网络里但凡涉及因为贫穷而导致悲剧婚姻下场的,很多人就喜欢掉书袋,用『贫贱夫妻百事哀』来发表评论,以此来坚定自己应该找有钱人结婚的决心。
笔者想总结一下以下几句常被人误解瞎引用,可能严重导致现代人感情观婚姻观扭曲的句式。
贫贱夫妻百事哀
出处:
元稹的《遣悲怀》三首的第二首
全句:
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
曲意:
每次说到婚姻和物质之间的话题,就有人用『贫贱夫妻百事哀』这句话来表达说没钱就过不好日子,贫贱的夫妻生活很悲哀。
本意:
夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永别,是件让人悲伤的事情。作者恰恰想强调的就是,夫妻在困难面前应该要同甘共苦、不忘初心,而不是所谓的没有经济条件就不应该过下去,勉强过下去就是悲哀。所以因为曲解本意而引用这句话的人,其潜意识必然也是拜金思想为重,不愿意通过努力面对困难,只想傍富走捷径。
可怜天下父母心
出处:
慈禧太后因有外国使节前来宫里拜会无法参加母亲祝寿而写下祝词
全句:
世间爹妈情最真,
泪血溶入儿女身。
殚竭心力终为子,
可怜天下父母心!
曲意:
父母一辈子为了子女殚精竭虑,很多时候却未能得到子女的理解和回报,真是令人感觉唏嘘和可怜。大多人用于对某些不孝事件引发的对父母行为的同情。
本意:
『可』是值得、应该的意思;『怜』是珍惜、赞叹的意思。父母疼爱子女的初心是值得赞叹的,这其中也是倡导孝道的一种感慨句式。原句并没有“可怜”或“同情”感情元素在里面,更不是针对不孝行为发出的感叹。现代父母很多人用不正确的方式教育子女,喜欢用“都是为了你好”为由采取控制和约束子女婚姻的行为,因为长辈过度干涉导致离婚率节节上升、婆媳矛盾激化还无思反悔,只要有人对他们这些干涉行为有批评意见,就搬出『可怜天下父母心』来掩盖错误,可谓某些父母为行使对子女婚姻的控制欲无所不尽其极,企图用这句古言占据道德最高点。
不孝有三,无后为大
出处:
孟子《孟子离娄上》
全句:
不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也。君子以为犹告也。
曲意:
不谈孟子说的三种不孝行为是什么了,现代人都认为你不结婚生孩子给父母抱,就是最大的不孝顺,是违背传统孝道的。
本意:
这是一句最多被人断章取义的古句。联系全句话,“无后”意思内含两层,一是舜娶了妻子,如此婚姻大事过后都没有禀告父母,这是没有尽到孝道的表现;二是舜结婚了意味着正式脱离父母组建新家庭,但因为没有将自己的婚姻事告诉父母,这是有妄图不顾父母养育之恩自己出去独立生活的表现,所以也是大不孝行为。所以整句可以理解为“父母把子女养大成人,结果不声不响的结婚自己组建家庭去了,由此弃父母而不顾就是为人子女最大的不孝”。
父母在,不远游
出处:
孔子《论语·里仁》
全句:
父母在,不远游,游必有方
曲意:
只要父母还在,远离父母去远方定居生活就是不对的。现代人多用于认为女方不要远嫁,就近找个人结婚才是最对得起父母的。
本意:
父母在世的时候,不出远门去求学、做官和定居(并没有指远嫁,因为按照古代婚俗,女人出嫁就已经不属于女家人了,而回归只属于客人身份),如果一定要出远门,必须有一定的去处,能让父母安心,并保持随时的联系。所以说很多人并不知道『父母在,不远游』后面还有一句『游必有方』,古人也从来没有绝对的说过不可以远行,只是要在深思熟虑、万事周全之下进行远行。
人不为己,天诛地灭
出处:
不明确,一般只称民间谚语
全句:
人不为己,天诛地灭
曲意:
人要不多为自己着想,那是违背天理的结果。现代人多为自己自私自利的行为找个冠冕堂皇、自我宽慰的借口。
本意:
“为”念作wéi,是“修养,修为”的意思。真正的释意是,一个人如果不多加提升自己的修为,那么就会为天地所不容。这其实是一句自勉自强的话。
网友评论