第四十三章四十四言
【文】
傅奕《道德经古本篇》第四十三章
天下之至柔，驰骋天下之至坚。出於无有，入於无间。吾是以知无为之有益也。不言之教，无为之益，天下稀及之矣。
帛书《老子》甲本复原第6章
天下之至柔，驰骋於天下之至坚，无有入于无间，吾是以知无为之益也。不言之教，无为之益，天下希能及之矣。
【字】
驰骋：可以形容骑马奔跑，驰骋原野，也可形容自由地或随意地到处走动。
【校】
驰骋天下之至坚：驰骋之后帛书甲本有“於”字。乙本作“乎”字。
出於无有，入於无间：王弼河上公本作”无有入无间“。帛书作”无有人于无间”，整理者读“人”为“入”。
稀及之：帛书作“希能及之”。
【注】
无为有什么好处呢？总不至于是“天下之至柔，驰骋於天下之至坚”吧！
【译】
天下最柔弱在天下最坚硬中自由驰骋，无有入于无间，我因此知道了“无为”的好处。不凭借语言的指导，无为的好处，天下人很少能达到。
【解】
无有入于无间：①“无有”入“无间”。②“无”、“有”入于“无间”。待议。
班门弄斧，欢迎批评
网友评论