赏读：禹庙——禹庙空山里，秋风落日斜

图片来源于网络

禹庙

禹庙空山里，秋风落日斜。

荒庭垂桔柚，古屋画龙蛇。

云气嘘青壁，江声走白沙。

早知乘四载，疏凿控三巴。

译文

大禹庙坐落在空阔的山坳，飒飒秋风伴着落日的斜照。

荒凉的庙院垂着累累橘柚，古屋的壁上画着龙蛇虎豹。

蒸腾的云气在屋壁上缭绕，深深的江水卷着白沙浪涛。

大禹乘四载到处凿山疏道，终于降服三巴地区的龙蛟。

注释

禹庙：指建在忠州临江县（今重庆市忠县）临江山崖上的大禹庙。

空山：幽深少人的山林。

落日斜：形容落日斜照的样子。

荒庭：荒芜的庭院。

橘柚：典出《尚书·禹贡》，禹治洪水后，人民安居乐业，东南岛夷之民也将丰收的橘柚包好进贡。

龙蛇：指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。

云气：云雾，雾气。

嘘青壁：一作“生虚壁”。

江：指禹庙所在山崖下的长江。

白沙：白色沙砾。

四载：传说中大禹治水时用的四种交通工具：水行乘舟，陆行乘车，山行乘棵（登山的用具），泥行乘橇（形如船而短小，两头微翘，人可踏其上而行泥上）。

疏凿：开凿。一作“流落”。

三巴：巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。

作者简介

杜甫(712-770)，字子美，出生于巩县(今属河南)，被今人誉为"诗圣"。杜甫与李白合称"李杜"。早年南游吴越，北游齐赵，因科场失利，未能考中进士。后入长安，过了十年困顿的生活，终于当上看管兵器的小官。

安史之乱爆发，为叛军所俘，脱险后赴灵武见唐肃宗，被任命为左拾遗，又被贬为华州司功参军。后来弃官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。

严武任成都府尹时，授杜甫检校工部员外郎的官职。一年后严武去世，杜甫移居夔州。后来出三峡，漂泊在湖北、湖南一带，最终死于舟中。

杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人。