南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
这是一首贵族设宴招待宾客的乐歌，与《小雅·鱼丽》、《小雅·南山有台》三首诗是同一组宴饮诗。《鱼丽》讲的是宴会的丰盛佳肴，不吝赞美；《嘉鱼》讲的是宾客之间的酬和，欢乐尽兴；后面会讲到的《南山有台》，则是对主人对宾客的祝福，希望他们能长寿，希望他们的福泽延及子孙。
第一节，“南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。”南方盛产鲜美的鱼类，各种鱼儿水中游荡。主人提供美酒，嘉宾宴会尽兴。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。”南方盛产鲜美的鱼类，各种鱼儿水中游动。主人提供美酒，嘉宾宴会欢乐。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。”南方有弯曲的树木，葫芦藤缠绕爬升。主人提供美酒，嘉宾宴会心安。
第四节，“翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。”鹁鸠鸟儿翩翩飞来，聚集到了一起。主人提供美酒，嘉宾宴会劝酒。
南，南方；对于周朝来说，南方指的长江、汉水流域，周朝把这一地区的楚国视为“荆蛮”。嘉鱼，美鱼。烝（zhēng）然，众多的样子。罩罩，同“掉掉”，众鱼在水中摇尾游动的样子。式，语助词。燕，同“宴”，宴会。
汕（shàn）汕，群鱼游水的样子。衎（kàn），快乐。樛（jiū）木，弯曲的树木，前面讲过《周南·樛木》，“樛木”这一意象，引申为祝福，这里用法类似。瓠（hù），葫芦。纍（léi），缠绕。绥（suí），安。鵻（zhuī），鹁鸠，也叫鹁鸪，天将要下雨或者刚晴的时候，会在树上咕咕叫。思，句尾助词，无实意。又，通“侑”，劝酒。
诗分四节，前两节以游动的鱼群起兴，兴中有比，说明主人贵客临门，如同悠游的鱼群一般，欢乐尽兴。后两节，以“樛木”起兴，将主客关系，比喻成树木和攀援树木的葫芦藤、树木和聚集到树上鸣叫的鹁鸠鸟们，强调宾主尽欢、亲密无间的关系和宴会的欢乐气氛。
诗经专题第171篇，总第171篇。
网友评论