我翻译的《道德经》第二十四章（1）
原文:
企者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。
译文:
今译：踮起脚跟用脚尖站立，是站不牢的；大跨步向前走，也是走不远的；自逞己见的，反而不能明辨事理；自以为是的，反而不得彰显；自我夸耀的，反而显不出功劳；骄傲自大的，反而不得长久。
解释:
企：同“跂”，抬起脚跟，踮起脚尖。
跨：跃、越的意思。
我的翻译:
Stand on tiptoe,not secure.
Walk with long steps,not far.
Self expression, not marked.
Self righteous, not outstanding.
Self praise, no merits.
Self pride, not permanent.
原文: 企者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。 译文: 今译：踮起脚跟用脚尖站立，是...
至道学宫 白云先生解《道德经》。《道德经到底在讲什么 》第二十四章解读。 跂（qì）者不立，...
第二十四章四十八言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第二十四章 企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功...
走马观花道德经(24) 24.道德经第二十四景点——觉醒之门 第二十四章 自我筑梦一场空 企者不立， 跨者不行， ...
原文: 视而不见，名曰夷；听之不闻，名曰希；搏之不得，名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。 译文: 看它看不见，把...
【日精进第50天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第二十四章和注解一遍，《京瓷哲学》第二十四条，《定...
原文: 唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！ 译文: 应诺和呵斥，相距有多...
原文: 其在道也，曰余食赘行（形），物或恶之。故有道者弗居。 行：通“形”。 从“道”的角度看，抬高自己的行为和多...
道德经 老子 李若水译评 5个笔记 第二十四章 企者不立，跨者不行 >> 企[1]者不立。 跨[2]者不行。 自见...
24-1“自现者不明自是者不彰自伐者无功自恃者不长” 出自《道德经》第二十四章，意思是说：自我表现的不会更加明朗，...
本文标题：我翻译的《道德经》第二十四章（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fpdskftx.html
网友评论