美文网首页语言·翻译今日看点外语学习
至少先知道啥是「定语从句」呗!

至少先知道啥是「定语从句」呗!

作者: 云朵里的汪 | 来源:发表于2017-01-09 15:54 被阅读170次

    定语从句是在英语文章中很常见的从句类型,比如读英文版《Alice in Wonderland》时,仅仅是which引导的限制性定语从句就占了1618行,而《A Christmas Carol》更是达1921行,因此了解定语从句对我们理解文意很有帮助。

    A. 定语从句是啥?

    定语从句,江湖又称形容词性从句。将此二名拆分来看,可知其句法功能是 定语,作用如同 形容词,修饰名词(组)或代词成分,表现方式是 从句

    B. 定语从句构成是啥?

    首先明确,定语从句由两部分构成:主句层+从句层。在这两部分中分别包含着定语从句的灵魂——先行词和关系词。下面来具体分析:

    1. 先行词

    被定语从句修饰的词(组)叫先行词。先行词在主句中充当一定成分(比如主语,表语,宾语,或状语)。不同于形容词修饰名词时是位于名词之前(如a pretty lady, a handsome man),先行词总是先于定语从句出现。举栗子来看看:

    • My preferred dish for BBQ is streaky pork, which is a boneless meat from the belly of a pig.(我烧烤最爱的菜式是五花肉,就是猪腹部那块没有骨头的肉。)

    先行词是streaky pork,在主句层中做表语,从句补充解释了五花肉的位置。

    • **Fish sauce **is a kind of seafood condiment that Thai chefs like to use.(鱼露是一种在泰国厨师喜欢使用的海鲜调味料。)

    先行词是Fish sauce,在主句层中做宾语,从句对鱼露做了进一步说明。

    • Daniel goes to the city where Lene opens a little dessert shop.(Daniel去了Lene开了家小甜品店的城市。)

    先行词是city,在主句层中做宾语,从句对城市做了明确限定。

    但是对于复杂的句子,挖掘先行词本来就是个技术活,因为它没有一个固定的公式。但是有一个不变的原则是—— 符合逻辑与句义。比如例句2,如果用所谓的“就近原则”找名词,可能会判定先行词为condiment,但通读发现句子强调的是鱼露是泰国厨师喜欢用的调料,同时它恰好属于海味调料,而非强调泰国厨师喜欢用海味调料,所以最后判定出先行词为fish sauce。这里可以参照我的另一篇文章「, which」交出你的先行词!

    2. 关系词

    定语从句中的引导词称为关系词。有语法书或老师会把关系词直接称作引导词,这里其实会有一些歧义。关系词其实是引导词的子集,因为只要是引出从句的词都可称作引导词。对关系词的基本认识从“一块饼干”开始,是的,3+2苏打夹心。即,3个作用:a. 连接,连接主句和从句;b. 指代,指代先行词;c. 成分,在定语从句中担当成分。2个类别:关系代词和关系副词。前者是先行词的替身,在句中充当主语、宾语、定语等;后者是 介词+先行词的替身(即关系代词),在从句中一定作状语。用上面三个栗子说明:

    • My preferred dish for BBQ is streaky pork, which is a boneless meat from the belly of a pig.

    关系词 which 指代先行词 streaky pork,并在从句层当主语。这句话可拆分为两个简单句理解:1).My preferred dish for BBQ is streaky pork. 2).*Streaky pork *is a boneless meat from the belly of a pig.

    • Fish sauce** **is a kind of seafood condiment that Thai chefs like to use.

    关系词 that 指代先行词 fish sauce,并在从句层当宾语。将这句话可拆分:1).Fish sauce is a kind of seafood condiment. 2).Thai chefs like to use fish sauce.

    • Daniel goes to the city where Lene runs a little dessert shop.

    关系词 where 指代先行词 city,并在从句层当地点状语。将这句话可拆分:1). Daniel goes to the city. 2). Lene runs a little dessert shop in the city.

    C. 定语从句类别有啥?

    菜还分荤素,定从家族也分为了两支,其一为限制性定语从句,另一为「非限制性定语从句」。二者的区别从样子上看其实就是那一个小小的逗号,前者为 AB,后者为A,B。

    限制性定语从句限定对象。通过它,接收者可以明确锁定从句所修饰的对象。

    • I like the man who is good at cooking.

    也许这里有好几位男士,如果不说“who is good at cooking”, 那么接收者并不清楚我说的是哪位男士。因此定语从句帮助明确了我想要特指的男士。

    非限制性定语从句补充说明。通过它,说话者可以给出关于所修饰对象更多的补充信息,但即使没有这些信息也不影响接收者对其理解。

    • I live in Chengdu, which has many amazing foods.

    大家都知道成都是个地方,甚至知道它在哪儿,有什么乐子可寻,不需要进一步解释,因此“which has many amazing foods”就是额外的信息,补充说明了一下成都的特色。

    再举个栗子做个对比:

    • Lene who is a teacher and amateur gourmet has gone to Chiangmai.
    • Lene, who is a teacher and amateur gourmet, has gone to Chiangmai.

    意思上我们都可以理解为:那个既是老师又是业余美食家的Lene,去了清迈。区别是什么呢?第一句话用“who is a teacher and amateur gourmet”对Lene做了一个限定,证明说话者和接收者的交友圈里叫Lene这个名字的不止一个,如果不用特别信息限定,可能会造成歧义。而第二句则证明大家所认识的Lene只有一个,即使说话者没有特别指明Lene的身份,接收者也不会弄混,这里的信息只是做一个可有可无的补充。

    需要注意的是,在非限制性定语从句中,关系词绝对不可以使用that


    本篇文章旨在搭建一个定语从句的基本框架,在对其产生初步了解后,再用后续文章修炼晋级,将细节填满框架。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:至少先知道啥是「定语从句」呗!

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fxlhbttx.html