6《杕杜》
【原文】
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
【应和】
孤棠叶密生又青，
独自流浪好悲辛，
路人为何不亲近，
父兄不在谁帮衬。
7《羔裘》
【原文】
羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。
【应和】
身着皮服豹纹袖，
大模大样傲慢劲，
目中无人是何故，
全然不顾老交情。
8《鸨羽》
【原文】
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？
【应和】
大鸨振翅栖柞树，
王家徭役无止休，
实能回家种五谷，
可怜父母谁养活。
9《无衣》
【原文】
岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。
岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
【应和】
难道说我没衣穿，
细数还有六七件，
虽不如你亲手做，
却也舒适又温暖。
10《有杕之杜》
【原文】
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
【应和】
杜梨孤独立僻处，
君子屈就来访吾，
爱贤盼友欲倾诉，
何不请来喝一壶？
11《葛生》
【原文】
葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
【应和】
葛藤葡萄蔓荒茔，
亲密爱人长眠此，
无人相伴独安宁，
终有一日我相随。
网友评论