卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
二十一、名气之道
【原文】汉杜钦兄弟，任二千石者十人，钦官最小，名最著。韩文公之孙衮中状元后，人但知布衣方干，不知状元韩衮。甚矣！人传不在官位也。唐人诗曰：“孟简虽持节，襄阳属浩然。”简之名自在浩然下。然余到桂林，见独秀峰有简题名，笔力苍古。今之持节者，如孟简其人亦少矣。
［译文］汉朝的杜钦兄弟中，任官职达二千石的人有十个，杜钦的官职最小，但却最出名。韩愈的孙子韩衮中状元后，人们只知道普通百姓方干，不知道状元韩衮。唉！人的名声传播不在于官位，太明显了唐人有诗说：“孟简虽然持节掌权，但襄阳却属于孟浩然。”孟简的名气在孟浩然之下自是不用说的。然而我到了桂林，见独秀峰上有孟简的题名，笔力苍古。像今天持节的，能比得上孟简的人很少啦。
［笔记］袁枚老先生在这里，进行了“名气之道”的论述。人的名声传播不在于官位。
汉杜钦兄弟，任二千石者十人，钦官最小，名最著。
韩文公之孙衮中状元后，人但知布衣方干，不知状元韩衮。
甚矣！人传不在官位也。
唐人诗曰：“孟简虽持节，襄阳属浩然。”
简之名自在浩然下。
然余到桂林，见独秀峰有简题名，笔力苍古。
今之持节者，如孟简其人亦少矣。
网友评论