我翻译的《道德经》第二十章（5）
原文:
澹兮，其若海；飂兮，若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
译文
恍惚啊，像大海汹涌；恍惚啊，像飘泊无处停留。世人都精明灵巧有本领，唯独我愚昧而笨拙。我唯独与人不同的，关键在于得到了“道”。
解释:
澹兮：辽远广阔的样子。
飓兮：急风。
有以：有用、有为，有本领。
顽且鄙：形容愚陋、笨拙。
贵食母：母用以比喻“道”，道是生育天地万物之母。此名意为以守道为贵。
我的翻译:
The person who knows the law of nature
has the same board -mind as the sea and
drifts like the hurricane.
Everyone is skilled and smart while I am
ignorant and stupid.
I am different from others only because
I have got Dao.
原文: 澹兮，其若海；飂兮，若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。 译文 恍惚啊，像大海汹涌；恍...
走马观花道德经(20) 20.道德经第二十景点——无忧之门 道德经第二十章 众人皆醒我独醉 绝学无忧。 唯之与阿，...
原文: 唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！ 译文: 应诺和呵斥，相距有多...
原文: 我愚人之心也哉！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。 译文: 我真是只有一颗愚人的心啊！众人光辉自炫，...
原文: 众人皆有余，而我独遗（wèi）。 译文: 一般的领导者想的都是让自己的财产“有余”而为自己捞取，而悟道的领...
原文: 众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮，若无所归。 译文: 众人都熙...
5-90/Day53/有效学习，从每日复盘分享开始 【2022.3.9/个人成长篇】《道德经》第二十章 【一】学习...
5-90/Day52/有效学习，从每日复盘分享开始 【2022.3.8/个人成长篇】《道德经》第二十章 【一】学习...
原文: 邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。 译文: 国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从...
原文: 天门开阖，能为雌乎？ 译文: 感官与外界的对立变化相接触，能宁静吧？ 有乎生，有乎死，有乎出，有乎入，入出...
本文标题：我翻译的《道德经》第二十章（5）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hcyjhftx.html
网友评论