雷尼深吸一口气，走进门，身后的门便关上了。他发现自己身处一间空房间。在他对面的墙上，有另一扇关着的门，门上挂着一个牌子上写着：脚不落在蓝色或黑色正方形格子里，穿过房间。
雷尼往下看了看。他站在门里大理石地面上,一个大红色的圆圈里。在房间的另一端，对面那扇门那有另一个圆。在这些圆之间，地板就像一个巨大的棋盘，由蓝色，黑色和黄色的方形交替组成。雷尼研究了一下布局。蓝色和黑色比黄色多。多太多了，事实上，他很快明白，如果不经过蓝色和黑色是到达不了对面的红色圆圈的。黄色部分大量分散着，他都在想只有袋鼠能跳过去。他又看了看指示牌，考虑了一下之后，他笑了，摇了摇头。接着他自信地走过房间到达了另一个红色圆圈，出去了。
史迪奇和米利根站在门后等他。他们在墙后一个小洞里偷偷地观察他。史迪奇很疑惑，开始问雷尼一些事情，但米利根嘘他。“你们男生可以看，但必须保持安静，”他说。他回去告诉凯特轮到她了。
一会儿他们看到凯特大胆地跨进了7B教室。读了指示之后，她看了看地板，思考她能不能从黄色跳到黄色。最后她摇了摇头，打消了这个念头。接着她看了看另一头的门，估算了一下距离。接着，从桶里拿出一截绳子，在尾部结成个圈，仅一次熟练地投掷就将圈套在了门把手上，她将绳子拉紧，固定住，开始爬。“现在，如果我有那个浆，”当她在绳子上爬的时候她大声自言自语道，那我可以把它放在前面帮我保持平衡了。”
确实，有个桨真的有帮助，因为爬到一半时她差点掉下来（男孩们摒住了呼吸），但她手臂晃了晃之后，她又稳住了。接着更谨慎的几步之后，她跳到了另一个红圆圈里。
“哇！”史迪奇悄声说。“她做到了！”
但在凯特能加入男孩们之前，米利根出现了，带她重回到了起点，让她再试一次，这次不用绳子，不然就告知她可能会通知她终止测试。
“这不公平，”史迪奇悄声说。“没人跟她说不能用绳子呀。”
米利根进来了。让她重回起点，拿走了她的桶和工具，明显她很不愿意。但她很快恢复了。还没等米利根离开房间，凯特就耸耸肩，将手掌触地，脚离地。这就是她穿过房间的方法，倒立用手走，脚一次也没有触地。
“好吧，”米利根在她打开门的时候说，“你通过了。”并将桶还给了她。
“我真不明白，”史迪奇跟着米利根走下一段黑黑的楼梯时对雷尼说，“你通过考试的方式。我很开心，当然，但我不知道你是怎么做到的。我是用手和膝盖，没有碰到任何蓝色和黑色方块，凯特是用的倒立，但你就是直接走过去的，在黑色方块上一左一右地走过。
他们现在到达了楼梯底部。米利根带领孩子们进入了一个潮湿昏暗的地下室通道，蜈蚣在他们进来时爬走了，他们还听到有其它滑溜溜的东西，但没看到这些东西爬回暗处去。在这个昏暗的通道里，米利根带领他们去了号称是“最后一场测试的地方，”这让雷尼就像听到了不吉利的声音。
“就是走过去吗？”凯特说。“雷尼，你怎样做到的?”
“这又是另一个陷进。那些地板不是正方形—是长方形。它们的边并不一样长。”
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论