卷八 诗用意要精深，下语要平淡
八十二、遇才结友
【原文】人有邂逅相逢，慕其风貌，与通一语，不料其能诗者；已而以诗见投，则相得益甚。丙辰冬，余游土地庙，见美少年，揖而与言，方知是李玉洲先生第三子，名光运，字傅天。问余姓名，欣然握手。次日见赠云：“燕地逢仙客，新交胜故知。高才偏不偶，大遇合教迟。书剑怀俦侣，风霜感岁时。惭予初学步，何以慰相思？”时予才弱冠，广西金抚军疏中首及其年；傅天阅邸报，先知余故也。丙戌二月，余游寒山，一少年甚闲雅，问之，姓郭，名淳，字元会，吴下秀才，素读予文者。次日，与沙斗初同来受业。方与语时，易观手中所持扇，临别，彼此忘归原物。次日，诗调之云：“取来纨扇置怀中，忘却归还彼此同。摇向花前应一笑，少男风变老人风。”秀才见赠五古一篇，洋洋千言，中有云：“琴书得馀闲，判花作御史。飞絮泥不沾，太清云不滓。多情乃佛心，泛爱真君子。禅有欢喜法，圣无缁磷理。所以每到处，风花缠杖履。”乙酉三月，尹文端公扈驾坠马，余往问疾。在军门外，遇美少年，眉目如画，未敢问其姓名，怅怅还家。俄而户外马嘶，则少年至矣。曰：“先生不识东兴阿乎？阿乃总镇七公儿。幼时，先生到馆，曾蒙赠诗。兴阿和韵云：‘蒙赠珠玑几行字，也开智慧一分花。’先生忘之乎？”余惊喜，问其年。曰：“十八矣。已举京兆。”
［译文］人与人有邂逅相逢，因为仰慕他的风貌，和他说几句话，不料他竟然能写诗的；过后又有诗书往来，相互都十分投机。丙辰年冬天，我游土地庙，见一美少年，向他作揖说话，才知道他是李玉洲先生的第三个儿子，名叫光远，字傅天。他问我的姓名，我欣然与他握手做了朋友。第二天他赠我一首诗说：“在燕地遇上仙人，新交却盛过故知，高才偏偏不遇，天意让你发迹这么晚。读书论剑向往仙人的生活，风刮霜降使我备感岁时变化。我十分惭愧学问浅陋，用什么来安慰我思念你的心情。”当时我二十岁，广西金抚军在奏疏中提到了这一点，李傅天读官报，因此先知道我的岁数。丙戌二月，我游寒山，一个少年显得十分闲适文雅，询问他，说是姓郭，名游，字元会，是吴下的秀才，平时爱读我的诗文。第二天，和沙斗初一起来求教于我。和他们讲话的时候，相互换了手中的扇子观赏，临别的时候，彼此忘了归还原主。第二天，我写诗戏弄这件事说：“取来小扇子藏在怀里，两人一样都忘了相互归还。在花儿前摇扇一笑，属于少年人的风却变成了老人的风。”秀才赠了我一篇五言古诗，洋洋千言，中间有几句说：“琴书有了空闲的时候，被判作花御史。飞起的花絮不沾泥土，晴朗的天空万里无云。多情善感是佛祖的心肠，都喜爱真的君子。禅中有欢喜的法门，圣人中没有缁磷的道理。所以每到一个地方，都有风花缠着拐杖鞋子。”乙酉年三月，尹文端公在护驾时从马上掉下来，我前去探问病情，在军门外，见一美少年眉目如画，不敢问他的姓名，于是怅然回家。过了一会门外马叫，原来是刚才的少年来了。”说：“先生不认识东兴阿吗？我是总镇七公的儿子，小的时候，先生到家里来，曾赠给我诗。我和你韵说：‘承蒙您赠我这几行珠玑之字，也打开了我智慧中的一分花。＇先生忘了吗？”我又惊又喜，问他的岁数，说：“已经十八了，现做京兆之职。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了与三少年“ 遇才结友”的故事和诗。
人有邂逅相逢，慕其风貌，与通一语，不料其能诗者；已而以诗见投，则相得益甚。
丙辰冬，余游土地庙，见美少年，揖而与言，方知是李玉洲先生第三子，名光运，字傅天。
问余姓名，欣然握手。
次日见赠云：“燕地逢仙客，新交胜故知。高才偏不偶，大遇合教迟。书剑怀俦侣，风霜感岁时。惭予初学步，何以慰相思？”
时予才弱冠，广西金抚军疏中首及其年；傅天阅邸报，先知余故也。
丙戌二月，余游寒山，一少年甚闲雅，问之，姓郭，名淳，字元会，吴下秀才，素读予文者。
次日，与沙斗初同来受业。
方与语时，易观手中所持扇，临别，彼此忘归原物。
次日，诗调之云：“取来纨扇置怀中，忘却归还彼此同。摇向花前应一笑，少男风变老人风。”
秀才见赠五古一篇，洋洋千言，中有云：“琴书得馀闲，判花作御史。飞絮泥不沾，太清云不滓。多情乃佛心，泛爱真君子。禅有欢喜法，圣无缁磷理。所以每到处，风花缠杖履。”
乙酉三月，尹文端公扈驾坠马，余往问疾。
在军门外，遇美少年，眉目如画，未敢问其姓名，怅怅还家。
俄而户外马嘶，则少年至矣。
曰：“先生不识东兴阿乎？阿乃总镇七公儿。幼时，先生到馆，曾蒙赠诗。
兴阿和韵云：‘蒙赠珠玑几行字，也开智慧一分花。’先生忘之乎？”
余惊喜，问其年。
曰：“十八矣。已举京兆。”
网友评论