译 逢雪宿芙蓉山主人

Snowing day

The mountains look so far away in sunset;

The coldness strengthen the poverty in the empty house.

Through the wooden door I hear the dog barking,

It turns out to be somebody is getting home at the snowing day.

Erica 译 17/3/21

逢雪宿芙蓉山主人

刘长卿

日暮苍山远，

天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，

风雪夜归人。