不用说，我大中文的逼格是任何语言都无法超越的，比如那些超美的词牌名:渔歌子、点降唇、念奴娇、清平乐、采桑子……连翻译都成为了Mission Impossible。不过呢，宝宝们总要学英文的，今天来给大家盘点一下心中那些有气质的英文词汇，给乃们一个继续和她奋战或者是和解的理由~
- Velvet 丝绒；天鹅绒
不知道为什么，这个词的中文倒是没有给我非常直观的与物件本尊的联系。但这个英文，无论是形态——两个v，有没有感觉到绒缎随意搁置的美丽褶皱，还是发音，都感觉就是丝绒本身变身而来，额我是不是又想多了= =
喜欢这个词还有一个私人的原因，大学时候读过的一本小说，叫《轻舔丝绒》Tipping the Velvet，是不是一看这名字就来感觉了？至于到底是本什么样的小说，嘿嘿，你自己去谷歌一下嘛。
- Insomnia 失眠
很喜欢的一位西班牙帅哥出了张专辑叫Insomniac 失眠者。想到失眠你会想到什么呢，除了第二天要上班的焦虑，其实还有平时难得一见的夜色。若是窗外空有春江花月夜，而你呼呼大睡，岂不辜负。偶尔失眠，除了提升你的黑眼圈，搞不好也up了你的气质。
- Breeze / Drizzle 微风/毛毛雨
英语当中关于风有许许多多的说法，都比wind好听很多。比如air 轻风、gale 大风、storm 暴风、hurricane 飓风等等，不过里面最唯美的就是Breeze了，为什么呢，因为喜欢是放肆，爱是克制啊哈哈。
Drizzle 也是同一个道理，而且drizzle的发音非常可爱，念的时候记得最后把你的舌头卷起来。两个词里面都有z的发音，是在模拟风雨之姿么？
- Nostalgia 乡愁；怀旧之情/ Reminiscence回忆录；旧事
这两个词都带有Memory 的意思，但前者似乎自带一种淡淡的忧伤。念旧的人总分不清过去和现实，总奢望把过去带入现实，否则便免不了感伤。为何乡愁和怀旧是同一个词呢，因为回不去的地方叫家乡呀。
词根nost = home/ return home，后缀-algia = pain，所以这个词最初是表达painfor home之意。而说起Reminiscence，总会有一种电影开头讲故事的倒叙感觉，帷幕缓缓拉开，主人公打开日记本，诉说那些不为人知的陈年旧事。
- Serenity / tranquility 宁静
这两个词很有意思，因为都可以翻译成宁静。看到t-，你会想到一片荒芜人烟的小岛，周围是没有一丝涟漪的湛蓝海湾，有如天空之镜。你会想到一杯白开水在晃动几下后归于静止，悄无声息。而s-，则是那个小岛上衣衫翩然的少女，心无旁骛，恬淡如水。周遭的安宁与内心的安宁，究竟哪个更美？
- Serenade 小夜曲
一个辅音加一个元音整齐的排列，本身就有种节奏感在里面。这是个透着浪漫气息的单词，是男子在心爱女子的窗台吟唱的情歌。最妙的是它还能直接当作动词使用，比如serenade your girl，是不是比壁咚什么的高出很多个档次（那就要看男主的颜值了？）。今晚，给你的灵魂来首小夜曲吧~
网友评论