卷四 人所难言，我易言之
十五、议黄昆圃
【原文】宛平黄昆圃先生，康熙辛未词林子告后，在长安主持风雅。人有一技一长，必为揄扬，无须识面。李方伯渭来江南，余往衙参。一见，便云：“昆圃先生交好耶?”余曰：“未也。”方伯云：“我出都时，黄公以足下再三托我。”方知先生怜才，有古人风。《庚午重赴鹿鸣》诗曰：“蕊榜新开敞盛筵，漫劳车马问衰年。雀罗门巷群相讶，鹤发重联桂籍仙。”《辛未重赴琼林》诗曰：“天鼓声喧晓漏余，春风吹雨洒庭除。婆娑老眼看新榜，仿佛青云接敝庐。”“鹤返故巢无宿侣，花开仙洞见新枝。辅轩南国追畴昔，风雨桥山怆梦思。”先生巡抚浙江，追感两朝恩遇，故诗中及之。
［译文］宛平黄昆圃先生，于康熙辛未年间，词林予告后，他在长安主持风雅，人有一技一长，必定替他大肆宣扬，却不一定认识他。李渭方伯来江南，我到衙门去拜访他。
一见面，便说：“昆圃先生和你交猜很好吗?”我说：“没有交情。”方伯说：“我出京都的时候，黄公再三嘱咐你托付给我。”才知道先生十分爱有才华的人，有古人的品格。他的《庚午重赴鹿》诗说:“考试中第的新榜文刚刚揭晓，各处大摆筵席。还要劳顿驾车马之人问我多大年纪了。门可罗雀，人们都很惊讶，老了又重新金榜题名。”《辛未重赴琼林》诗说:“天鼓的声音很大，早晨的雨水倾泻下来，春风吹着雨水洒落在庭院里。老眼昏花看着那新张贴的榜，好像青天白云连压到了自己的草房。”“驾鹤返回到故里，没有了过去的伴侣，花在仙洞里又抽新枝开花。在南国的小窗之下追忆往昔的经历，风雨桥山那里有我悲怆的梦里情思。”先生在浙江做巡抚，追忆感念两朝的思遇，因此诗中常常提些过去的事情。
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了黄昆圃与先生的故事。
宛平黄昆圃先生的《庚午重赴鹿鸣》诗曰：“蕊榜新开敞盛筵，漫劳车马问衰年。雀罗门巷群相讶，鹤发重联桂籍仙。”
《辛未重赴琼林》诗曰：“天鼓声喧晓漏余，春风吹雨洒庭除。婆娑老眼看新榜，仿佛青云接敝庐。”
“鹤返故巢无宿侣，花开仙洞见新枝。辅轩南国追畴昔，风雨桥山怆梦思。”
网友评论