卷八 诗用意要精深，下语要平淡
五十五、诗情
【原文】黄陶菴先生，性严重，馆牧斋家，不肯和柳夫人诗。然其诗，极有风情。《竹枝歌》云：“东湖西湖莲菂开，一日摇船采一回。莲叶田田无限好，只因曾见美人来。”“柳条不系玉蹄騧，拗作长鞭去路斜。春色也随郎马去，妆楼飞尽别时花。”
［译文］黄陶庵先生，性格严肃持重，在牧斋家做教师，不肯和柳夫人的诗。然而他的诗却极有风格情趣。写有《竹枝歌》说：“东湖西湖的莲花都开了，每天都摇船来采一回。莲叶相接无边无际十分美好，这是因为曾见美人来过。”“柳条不系住马儿，折一枝做长鞭直往斜路而去。春色也被你的马带走了，小楼飞尽离别时的花絮。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录和评论了黄陶菴先生的为人和诗。
黄陶菴先生，性严重，馆牧斋家，不肯和柳夫人诗。
然其诗，极有风情。
《竹枝歌》云：“东湖西湖莲菂开，一日摇船采一回。莲叶田田无限好，只因曾见美人来。”
“柳条不系玉蹄騧，拗作长鞭去路斜。春色也随郎马去，妆楼飞尽别时花。”
注：騧，黑嘴的黄马。
网友评论