笔谱·四之杂说（意译）
续
三国吴主孙权曾梦见
面向北顿首拜见魏文帝，
回首而见太阳，
即刻太阳变为三个。
忽见一人从前面用笔点他的额头，
此人流血于殿前，且惊惧而逃跑，
状似飞行者，又坠落于地。
孙权醒来问术士熊循，
熊循说：“吉祥啊，大王必为吴主。
王者，人之首；
额者，人之上。
王加点，是“主”字；
从前面而来，是王者的群臣。
即便大王无意做君主，
但是群臣也会自发逼大王做的。
血流在前，是教众人明白，
君权当出于大王手中。”
孙权于是询问大臣意向，
最终与曹魏断交。
笔谱·四之杂说（原文）
吴孙权常梦北面顿首于文帝（1），顾而见日，俄而日变为三日。忽见一人从前以笔点额，流血于前，惧而走之，状似飞者，复坠于地。觉以问术士熊循，循曰：“吉祥矣，大王必为吴主。王者，人之首；额者，人之上。王加点，主字也；在前而来，王者之群臣也。虽王意未至，而群下自逼矣。血流在前，教令明白，当从王出也。”权乃询之大臣，遂绝于魏。
【注释】
（1）文帝：即曹丕。
网友评论