What Native Speakers Use Daily -

1. talk somebody out of something

劝某人放弃某事

E.g. You may have to talk yourself out of uttering negative words.

你可能要说服自己放弃使用绝对消极的词语。

2. We have great chats.

我们相谈甚欢。

3. You’re soaked/wet.

你都湿透了。

4. a serial killer

连环杀手

E.g. He portrayed a serial killer in a Broadway show.

他曾在一个百老汇演出中扮演一位连环杀手。

5. beam with joy

眉飞色舞

E.g. He is really beam with joy as spring kissing the face! Well, he is going up in the world.

他因春风吻着脸而眉飞色舞！哇，我看他要红了。

6. child rearing

育儿

E.g. Individuals could combine work, education, leisure and child rearing in varying amounts at different ages.

任何人在不同年龄有不同的工作、受教育、悠闲和抚养小孩阶段。

7. drift off to sleep

慢慢睡去

E.g. Routine bedtime is good for children  because children like predictability and a bedtime routine makes it easier for a kid to calm down after their busy day, crawl into bed and drift off to sleep.

有规律的睡眠时间对儿童有益，睡觉时间有规律使得孩子容易在他们忙碌了一天后平静下来，爬到床上然后昏昏入睡。

8. eggnog

蛋奶酒（圣诞节喝的）

9. fight sombody up real nice

狠狠揍某人一顿

E.g. Jack got so furious that he fought Tom up real nice.

Jack太生气了以致于他把Tom狠狠地揍了一顿。

10. get off your high horse

别那么趾高气扬

E.g. You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake.

你知道你这次搞砸了，放下架子承认错误吧。