第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
四十六、诗喻
【原文】诗有正喻夹写，似是而非之语，最妙。王介祉咏《铁马》云：“依人帘宇下，底作不平鸣？”香亭《阻风》云：“想通天上银河易，力挽人间风气难。”周之桂《咏秋暑》云：“傍晓灯偏光焰大，罢官人更热中多。”董曲江太史《过十八滩》云：“漫夸利涉乘风便，始信中流立脚难。”周诗成时，适有罢官者冒酷暑入都，读者愈觉其佳。
［译文］诗歌中有正面说与比喻交互运用的，似是而非的话，最为绝妙。王介祉写《咏铁马》说：“站在别人屋檐下，怎能作不平的呼声呢？”香亭写《阻风》说：“想通天上银河十分容易，力挽人间风气却很难。”周之桂写《咏秋暑》说：“傍晚灯偏一边火焰增大，罢官的人更热中于奔竞。”董曲江太史写《过十八滩》说：“别夸耀说乘着风很方便地便过去了，才相信在中流连立脚都十分艰难。”周之桂的诗写成时，刚好有罢官的人冒着酷暑入京都，读后更觉他写得十分好。
［笔记］袁枚老先生在这里， 提出了“诗有正喻夹写，似是而非之语，最妙。”
王介祉咏《铁马》云：“依人帘宇下，底作不平鸣？”
香亭《阻风》云：“想通天上银河易，力挽人间风气难。”
周之桂《咏秋暑》云：“傍晓灯偏光焰大，罢官人更热中多。”
董曲江太史《过十八滩》云：“漫夸利涉乘风便，始信中流立脚难。”
周诗成时，适有罢官者冒酷暑入都，读者愈觉其佳。
网友评论