原标题：【开端】看“剧”之前做好准备和功课
穿一双人字拖去百老汇看话剧？这么做，“出名指数”相当高。看话剧之前，请先了解服装等方面的基本礼仪，不需要穿晚礼服盛装出席，但也应穿比较正式的深色衣服和鞋子，千万别刚走出健身房，就大汗淋漓地冲进剧场。对了，如果你买的座位靠后，记得带上一个望远镜。
看文字版的外国话剧，倒不用准备正式的衣服鞋子和望远镜，你只需做好3个方面的准备，考虑3个问题：你看英文原版的目的和目标是什么？想看什么样的原版？用什么看？
欣赏外国话剧还需要做一些功课，因为它是上个世纪20年代出现的舶来品，虽然到现在有近百年的历史，观众从不了解到接受、喜欢它，用了很长时间。而人们对话剧的追捧，也是近几年才出现的事情。
所以我们对话剧这种艺术形式，其实比较陌生。它作为一门舞台艺术，主要从对话和独白、人物造型、舞台布置、灯光音效、演员的表演等方面展现魅力。
如果想看懂它，尽可能领会到创作者想表达的主题，每个方面，我们都可以做功课，比如知道什么样的表演是好的表演：嗓音、形象、吐字等基本功过关，更重要的是能够准确理解自身扮演的角色，将符合角色的性格特征和真实情感表现到位。中国话剧都有这么多东西需要熟悉，有不少荒诞派、后现代剧目的外国话剧，更需要多加了解。
类似地，英文原版是异国特产，大快朵颐之前也要做功课。不过要做的功课不多，只有3个：首先，掌握速记并记牢词汇的方法，积累看各种难度的原版所必备的词汇，增加词汇量；其次，词汇量达标，也仍然会遇到一些生词，这时应学会猜测它们的意思.
最后，我们需要吃透重要的基础语法知识，这一块分为3个小部分呈现，以免消化不良。如果你在这些掌握得都很好，那么后面谈到的功课方面的内容，你快速扫一眼甚至略过都可以。
目录请戳此：《像看话剧一样，轻松搞定英文原版书》
网友评论