「子罕篇第九」19
【原文】
子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”
【译文】
孔子说：“譬如堆山，只差一筐土而没堆成，这时放弃，就彻底失败了。譬如填坑，虽然只倒了一筐土，但只要继续填下去，就能到达成功。”
【注释】
“为山”，堆山。“为”，造、作。
“未成一篑”，只差一筐土而没堆成。比喻功败垂成。与“功亏一篑”同义。“篑”，音“愧”，土筐。
“吾止也”，即“我止于成功也”。
“平地”，填坑。
“覆”，倾倒。
“吾往也”，即“我往于成功也”。
【评析】
《道德经》云：“千里之行，始于足下”。故行道为仁，贵在有恒。若“止”于中道，虽“为山九仞”，终属无益；若“进”而不辍，“虽覆一篑”，亦属有功。
《尚书》云：“为山九仞，功亏一篑。”很多时候，成功都只需要再坚持一下。但是这最后一刻，却往往是人最沮丧、最绝望、也最容易放弃的时候。因此，士君子不但要有“为山”、“平地”的弘道之志，更要有勇往直前的坚毅决心。
立弘道之志易，为坚毅之行难。人若因功利的驱动而开始，便也会为功利的困扰而放弃。故成败得失的功利之心很容易成为坚毅之行的障碍。所谓“无欲则刚”，人只有本道义仁心，弃功利执念，才能以平常心，行非常事，才能不被沮丧和绝望的魔障阻挡在成功的最后一刻，才能善始善终。
网友评论