Love at First Sight
一见倾心
I like the atmosphere here
我喜欢这里的气氛
The girl she came round the corner
那女孩打转角过来
Looking like a model
颇有模特风采
With a good figure
窈窕身姿可爱
She had long straight hair
她直发修长
She was fly as a bird
敏捷如小鸟飞翔
I couldn’t move
我无法动弹
Her beauty charmed me
她的美丽使我着迷
I felt so right
感觉如此美妙
Love at first sight
怕是一见倾心吧
Hey there pretty black eyes
嘿，那位黑眼美眉
Whatcha doing later tonight
今晚有什么打算
Would you mind spending a minute with me
介意和我一起约会吗
【words】
atmosphere [ˈætməsfɪə] 氛围，气氛
fly (形容词）敏捷的
charm [tʃɑːm] 迷住
whatcha :what are you 的缩略语
歌词《一见倾心》英汉对照
网友评论