Песня о маме ~妈妈之歌(俄译汉)

Знаешь, мама, день обычный

Без тебя нам не прожить!

Слово мамы так привычно

С первых дней нам говорить!

妈妈，你知道吗？

没有你，我们一天都活不下去呀！

妈妈的话那样熟悉，

从降生就在我们耳畔响起。

图片源自网络

Стоит только приглядеться, –

Целый мир согрет вокруг

Теплотою маминого сердца,

Нежных, добрых рук...

值得万众瞩目的是:

妈妈的爱心,妈妈温柔而善良的双手......

妈妈的一切都萦绕着温暖之光，照亮全世界!

图片源自网络

Наши беды и невзгоды

Отступают пред тобой,

Всё ясней нам с каждым годом,

Как за нас ведешь ты бой!

所有苦难和不幸在您面前都望而却步，

因为你正在为我们的幸福进行着神圣的战斗，

我们的一切都会越来越好!前途越来越光明!

图片源自网络 图片源自网络

Мама, – друга нет дороже –

Веришь ты в наш каждый взлет!

Кто еще, как ты, поможет?!

Кто еще, как ты, поймет?!

妈妈!没有比你更珍贵的朋友,

因为你始终坚信:

我们每次奋发图强都能取得骄人业绩!

谁能如你一样全力以赴帮助我们!？

谁能如你一样万事理解包容我们!？

Автор :М. Садовский

作者:马.萨达夫斯基

翻译:琳琳(原创)

图片源自网络

本译文仅供研习和欣赏，未经允许不得用于商业用途!