卷八 诗用意要精深，下语要平淡
七十三、随园诗
【原文】随园席间咏六月菊，储秀才润书云：“秋士偶然轻出处，高人原不解炎凉。”余叹为独绝。何南园一联云：“隐士静宜荷作侣，东篱闲爱日如年。”虽差逊，而心思自佳。何南园《望晴》诗云：“风都有意收残暑，云尚多情恋太阳。莫怪人间无易事，一晴天且费商量。”春过随园，见游女，又云：“送与名园助春色，水边来往丽人多。”
［译文］在随园喝酒，席间作诗咏六月菊，储润书秀才说：“秋士偶然把出仕与独处看得很轻，高人原本就不懂得炎凉。”我感叹他写得独特妙绝。何南园写有一联说：“隐士静下来适宜荷花作伴，在东篱下闲坐可爱一日如年。”诗虽然写得差点，但心思挺好的。何南园写《望晴》诗说：“连风都有意收拾这几天的闷热，云彩还多情地伴着太阳。不要奇怪人间没有容易的事，要一个晴天连老天也要费商量。”春天他路过随园，见有游玩的女子，又说：“送女子来为随园添增春色，水边来往的美人很多。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了在随园席间所作的几句佳作，并进行了评论。
随园席间咏六月菊，储秀才润书云：“秋士偶然轻出处，高人原不解炎凉。”余叹为独绝。
何南园一联云：“隐士静宜荷作侣，东篱闲爱日如年。”虽差逊，而心思自佳。
何南园《望晴》诗云：“风都有意收残暑，云尚多情恋太阳。莫怪人间无易事，一晴天且费商量。”
春过随园，见游女，又云：“送与名园助春色，水边来往丽人多。”
网友评论