众生一念,与佛无二。由迷而未悟,则全智慧德相,成烦恼业苦。心本是一,迷悟殊则苦乐异矣。是知一念心性,本是智慧功德海。由烦恼障蔽,无智慧照了,则全体成烦恼业苦海。今以智慧觉照之,则即烦恼业苦海,成智慧功德海。故华严经云,一切众生,皆具如来智慧德相,但以妄想执著,而不证得。若离妄想,则一切智,无碍智,则得现前。是知最初一著,唯智慧为要。有智慧则全妄即真。无智慧则全真成妄。
如诚法师译
众生一念心,与佛无二无别。由于迷惑没有觉悟,那么全体的智慧德相,成为烦恼业苦。心本来是一个,由于迷惑觉悟不同,受苦受乐就有差异了。所以知道一念心性,本来是智慧功德海。由于烦恼障蔽,没有智慧照了,那么全体变成了烦恼业的苦海。现今以智慧来觉照,即此烦恼业苦海,成为智慧功德海。所以《华严经》中说:一切众生,皆具如来智慧德相,但以妄想执著,而不证得。若离妄想,则一切智,无碍智,则得现前。所以知道,最初一步,唯有智慧最为重要。有了智慧,那么全体妄法即是真如。没有智慧,那么全体真心成为妄想。
网友评论