泰戈尔《园丁集》新译第51首·空虚

51

Then finish the last song and let us leave.

Forget this night when the night is more.

Whom do I try to clasp in my arms? Dreams can never be made captive.

My eager hands press empties to my heart and it bruises my breast.

译文：

那就唱完最后一首歌并让我们离去。

今宵已过就忘掉今宵。

我想要把谁拥在臂弯？梦永不可能被捕获。

我渴望的双手将空虚压在心口，它却撞伤了我的胸膛。