散译《老子》41 上士闻道

散译《老子》41 上士闻道

        原文：“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若类，上德若谷，广德若不足，建德若偷；质真若渝，大白若辱，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。道隐无名。夫唯道，善贷且成。”

      上上之士听道，仅仅能够遵行;中中之士听道，似有似无;下下之士听道，大声笑它。不笑不足以称为道。因此《建言》有这样的话：明畅的道好似费解，进步的道好似后退，平直的道好似偏斜，上上之德似低谷，广大之德好似欠缺，建树德理好似偷安;质朴真挚好似背弃，大白似污，大方无角，大器晚成，大音无声，大象无形。道盛大而无踪影。只有道，好的开端才能获得好的结果。

配画：梵高《两个老鼠》