1. 英语：形合【表示逻辑关系的词汇】 中文：意合
--长句—短句（合并与切分）
雪莱《西风颂》If winter comes, will spring be far behind?冬天来了，春天还会远吗？
马致远《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
2. 英语：静态 中文：动态
词类转换
林肯的演讲Government of the people, by the people and for the people shall not perish.
民有，民治，民享。
3. 英语：省略 中文：重复
4. 英语：前重心 中文：后重心
重心：结论，判断，重要信息
《傲慢与偏见》It is a truth universally acknowledged that a man in possess of a fortune must be in want of a wife.
拥有万贯家财的单身男子必定需要个妻子。这是一个被普遍认可的真理。
完整版本请参考微信公众号【月光照亮沥青路】
1. 英语：形合【表示逻辑关系的词汇】 中文：意合 --长句—短句（合并与切分） 雪莱《西风颂》If winter...
什么是英语思维？ 讲英语的人的思维就是英语思维。 讲汉语的人的思维就是汉语思维。 讲英语的人是没有汉语思维的，讲汉...
小言母语是汉语，在美国教汉语，英语专业本科，对外汉语硕士，国内也教英语，跟着两种语言打了不少交道。我觉得汉语和英语...
姓名：张颖 公司：菲尔德国际英语 【反省总结第208天，始于20180709今天是20190128】 【知～学习】...
一、中英文的区别 汉语和英语的区别之一：时态。 汉语：谓语动词没有时态。 英语：谓语动词有各种时态。 汉语：我明天...
英语对汉语的影...
多听多说 名家指点。
英文原文： You say that you love rain, but you open your umbre...
主要是与现代汉语的比较。 主谓宾与汉语位置相同，在汉语中,形容词直接做谓语，英语则需要系动词。 定语；英语中有后置...
听：清华英语0A0B，清华汉语牙牙学语 看：清华英语 dinosaur turtle and snail 清华汉语...
本文标题：【20190128】汉语VS英语
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nknzjqtx.html
网友评论