辋川闲居赠裴秀才迪 王维
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
【译】寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
【背景】裴迪是王维的好友，两人同隐终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。此诗就是他们的彼此酬赠之作。
这是一首诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景，描绘辋川附近山水田园的深秋暮色；颔联和尾联写人，刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体、情景交融的艺术境界，抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
图片来自网络
【评】
一
王维是在尚书右丞官位上退隐的。尚书右丞是个什么样的官呢？
据载，尚书右丞为尚书令及仆射的属官，隋、唐时至正四品。掌辩六官之仪，纠正省内，劾御史举不当者。兵部、刑部、工部，右丞总焉。
用现在的话来说，大概就是国务院副总理助理的职位，负监察三部之职，位贵权重。
而裴迪呢？是一个秀才。好像是不是两人地位太悬殊了？
其实，秀才原本指称才能秀异之士，与《礼记》所称「秀士」相近，是一种泛称，并不限於饱读经书。
南北朝时已开设秀才科，最为看重。当时虽出自荐举，也有策问。《北堂书钞》引《晋令》，“策秀才，必五策皆通，拜为郎中。”
隋、唐科举制亦有秀才科。唐初，秀才科第最高，从武德到永徽，每年秀才不过一、二人。高宗永徽二年（651），停秀才科。后玄宗、代宗时，几次恢复，旋即停止，所得之人极少。
从此，秀才作为读书人的通称就成为习惯，在社会上一直沿用保留下来，而且是对那些读书人的尊称或美称。
裴迪生活在中唐时期，显然已不可能再参加这个科目的考试了。所以只能是对才能秀异的读书人的尊称。
能被王维比作“楚狂人”的裴迪肯定是学识、德性都不差的。楚狂人可是一个装疯不仕、敢“凤歌笑孔丘”的角色，连儒家圣人孔夫子都不放在眼里的。
二
王维和裴迪好到什么程度呢？
据史书记载：“裴迪，关中人，与王维友好。后随王维弟王缙入蜀，与杜甫有诗唱和。”
王维得辋川别业后，常“与裴迪游其中，赋诗相酬为乐。”（《新唐书·王维传》
由此可见，两人之间的交往十分密切。
《菩提寺禁裴迪》、《山中与裴迪秀才书》、《酌酒与裴迪》、《赠裴十迪》、《口号又示裴迪》……这些都是王维写给裴迪的。
其诗集中同裴迪的赠答、同咏之作，则达三十余篇，数量超过王维与其他任何一个作者的这类作品。
特别是《赠裴迪》，看出王维对裴迪真是情浓如蜜：“不相见，不相见来久。日日泉水头，常忆同携手。携手本同心，复叹忽分襟。相忆今如此，相思深不深？”
当然，裴迪给王维写的诗也不少。翻开《全唐诗》，裴迪所存诗二十八首，都是与王维的赠答同咏之作。
他们因为互为知音走到一起，都爱好山水，性情淡泊，可谓一对好“基友”。
图片来自网络
三
王维与裴迪交好，根本的还有安史之乱时结下的生死交情，称得上是生死之交。
当时，安禄山攻进长安，唐玄宗仓皇出逃。王维没跟上，被叛军抓获。
因为王维名气大，安禄山就让他当官。王维吞药诈病，最后还是被迫做了伪官。同样被抓起来的杜甫就差远了，官小而且大概当时名声还不显，连监狱都不收，就只是圈禁长安城了事。（详见唐诗打卡85天：官太小，监狱不收）
叛军们搞庆功会，逼迫唐宫乐人表演节目，乐工雷海青摔碎乐器拒演，面向西面哭泣 ，被叛军肢解。
王维知道了这件事。恰好这时，裴迪冒险来看王维，王维就偷偷写了一首 《菩提寺禁裴迪》：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。”
乱军被平定后，以前在安禄山手下当过伪官的人都要治罪，罪分六等。王维被关进牢房，列为三等罪。
王维的弟弟当时做刑部侍郎，正三品，相当于现在最高法院的副院长。他提出把自己官职削了，为王维赎罪。他还将这首《菩提寺禁裴迪》呈给唐肃宗。唐肃宗一看“万户伤心生野烟，百官何日再朝天”这一句，立即来了精神。这一句，不正是对大唐表忠心的吗？
裴迪也出来作证，说那天我去看王维，他亲口吟诵给我听的。就这样，裴迪和这首诗救了王维。王维被赦免，还免于起诉。
四
“寒山转苍翠，秋水日潺湲。”寥寥十字，勾勒出一幅有色彩，有音响，动静结合的画面。俗话说“山不转水转”，但王维却让静止的山“转”而显动态，流动的水“日”而生出一幅如一的永恒之态。
“渡头余落日，墟里上孤烟。”区区十字，水陆辉映，人与自然交融，亦是动静得当的原野暮色景像。别具匠心！
想象一下：渡头赏落日，墟里生炊烟。
一种闲趣悠然而生，自然而然，自得其乐。
陶渊明的“暧暧远人村，依依墟里烟”，也是妙极。
其中的感情更为直白而醇厚，显得更为飘逸自然。
美美暖暖的山村景像，让人很是怀念少时在小山村生活时的纯洁和淳朴的日子……
图片来自网络
网友评论