笔谱·四之杂说（意译）
续
王允将要诛杀蔡邕，
马日磾说：“伯喈旷世逸才，
对大汉政事见识良多，
应当令他续著《后汉》一书，
定会成为传世大典。”
王允说：“汉武帝不杀司马迁，
使得他所作谤书流于后世。
如今不可让佞臣在幼主身旁执笔，
不仅对幼主的圣德无益，
我们这帮人也会受他讥讪诽谤。”
后汉时，来歙讨伐公孙述，
被刺客刺伤腰部。
他召来盖延托付军事，
自己向朝廷写完遗表，
抛掉笔抽出身上的刀而亡。
后汉周磬，字坚伯，七十三岁。
朝会集论持续了一天，
就对两个儿子说：
“吾前日梦见先师东里先生，
在他墓室东南角对我讲学，
看来我大限将至！
若我命终，
你们就编二尺四寸的竹简，
抄写一篇《尧典》，
再加刀笔各一，放置棺前。”
笔谱·四之杂说（原文）
王允（1）将诛蔡邕，马日磾（2）曰：“伯喈旷世逸才，多识汉事，当续《后汉》，为世大典。”允曰：“武帝不杀司马迁，使作谤书流于后世。今不可使佞臣执笔在幼主左右，无益圣德，我党复蒙讪谤。”
后汉来歙（3）伐公孙述（4），为刺客伤腰。召盖延（5）以属军事，自书遗表讫，投笔抽刃而绝。
后汉周磬，字坚伯，年七十三。朝会集论终日，因令二子曰：“吾日者梦见先师东里先生，与我讲于阴堂之奥（6），吾齿之尽乎！若命终，编二尺四寸简，写《尧典》（7）一篇，并刀笔各一，以置棺前。”
【注释】
（1）王允：字子师，太原祁（今山西祁县）人，东汉末年大臣。
（2）马日磾（mì dī）：字翁叔，扶风茂陵（今陕西兴平）人，东汉中后期大臣，曾任谏议大夫，与蔡邕、卢植等人在东观典校官藏的《五经》记传，并参与续写《东观汉记》。
（3）来歙：字君叔，南阳新野（今河南新野）人，东汉名将、战略家。
（4）公孙述：字子阳，扶风茂陵（今陕西兴平）人，东汉初割据益州称帝，后被复命大司马吴汉诛杀。
（5）盖延：字巨卿，渔阳要阳（今北京平谷）人，东汉初年将领，云台二十八将名列第十一，协助刘秀建立东汉。
（6）阴堂之奥：墓室的东南角。
（7）《尧典》：《尚书》篇目之一，记载了唐尧的功德、言行。
网友评论