第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
四十、张止原二事
【原文】金陵张止原居士，立身端谨，为秋帆尚书所重，以家政托之。尝腊底冒雨招余游灵岩山馆，其襟怀可想。舟中诵其《春暮书事》云：“山苑浓阴覆绿苔，意行敷坐自徘徊。池边柳弱莺难驻，庭畔花残蝶未回。酒盏怕空先料理，柴门喜静且长开。人生得丧何须计？一任浮云过眼来。”《步尚书青门柳枝韵》云：“绿烟漠漠袅晴岚，紫陌轻阴月正三。怕上乐游原上望，引人离恨到江南。”居士名复纯，兼通医理，工赏鉴。
［译文］金陵的张止原居土，为人端正谨慎，秋帆尚书很看重他，就把自己家中的事物都托交给他掌管。他曾经在腊月底冒着雨来召请我去游玩灵岩山馆，由此可以想象得出他的襟怀。他坐在舟中诵读自己的诗作《春暮书事》，诗中说：“亭园山石中浓荫遮蔽，覆遮着青香的苔藓，想随意行走四处歇坐，园径中来回徘徊。水池旁边柳枝纤弱莺儿难以飞栖停驻上面，庭院之中花已残败，蝴蝶还没有飞回来。怕酒盏中无酒先料理好以备需用，虽然喜欢清静但柴门还是经常敞开着。人生的得失又何必费神去计较呢？一切都如过眼烟云，任凭闲云自适，心自淡泊。”《步尚书青门柳枝韵》：“郁郁葱葱的绿意，环着一层轻烟，晴日的原野袅袅地浮着雾气，京城的街道三月阳春覆着薄薄的阴影。怕到乐游原上踏青跳望，将人的离愁别恨引入江南，空惹乡愁。”居士名复纯，并且还懂得医学，精通鉴赏。
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“ 张止原二事”的故事。
金陵张止原居士，立身端谨，为秋帆尚书所重，以家政托之。
尝腊底冒雨招余游灵岩山馆，其襟怀可想。
舟中诵其《春暮书事》云：“山苑浓阴覆绿苔，意行敷坐自徘徊。池边柳弱莺难驻，庭畔花残蝶未回。酒盏怕空先料理，柴门喜静且长开。人生得丧何须计？一任浮云过眼来。”
《步尚书青门柳枝韵》云：“绿烟漠漠袅晴岚，紫陌轻阴月正三。怕上乐游原上望，引人离恨到江南。”
居士名复纯，兼通医理，工赏鉴。
网友评论