渐行渐远的爱意里，你像座消失的城堡

渐行渐远的爱意里，你像座消失的城堡

Memory struggles to survive when love had  faded away. That's why losing someone is like a great suffering, since the memory loses its foundation and ground to stay warm, and you have to bear it alone what is supposed to be shared by the two of you.

Let go of the castle faded away. You are taking a brand new way, and I should move on to my own way. I guess someday I could remember us and the things we have in a more peaceful and mild way.

消失的城堡

The faded castle

蔡依林

记忆飞走了 之后被谁给捡到

Memory flies away

Who may be the one to pick it up

爱的惊叹号我要孤单的思考

Exclamation of love

Alone I need to think it over

很久以前我们很好 是的那时真好

There was a time we were as one

Yes we were perfectly fine

我再也不需要 消失的城堡

Well I need no more

The faded castle

爱情是一个童话加上问号

Affection means a puzzle behind a fair tale

当我打破了 心里的回忆冰雕

When I have broken up

The ice sculpture lying in my heart

碎了一地的梦哪里找

Dreams get shattered

I could find them no more

当我离开了 消失的城堡

When I live it behind

The faded castle

发现有一些故事已蒸发掉

I find part of the tale

Get evaporated

但我尝到了 现实的苦涩味道

When I have a taste

Of the bitterness in reality

它让我的眼泪往下掉

Teardrops get scattered

Like disconnected beads