你以为日本人真的____吗?之“讲礼貌”

作者: 布酱 | 来源:发表于2016-03-24 16:12 被阅读4188次

    这是关于 “你以为日本人真的***吗?” 的一系列文章,如果你对此话题有兴趣,欢迎在文末留言给标题填空,说不定下一篇就会讨论到你提出的关键词。


    你以为日本人真的 讲礼貌 吗?

    要说这个地球上最讲礼貌的是哪个民族,估计大家都会异口同声的说日本人吧。可不是吗,每天见了面就点头哈腰,站台上无论人多人少都会自觉排队,打个电话半天也讲不完那一长串客套的开场白,任何地方都听得到他们道歉谢谢从不离口,在商场买完东西售货员还要恭恭敬敬地把顾客送到店铺门口告别。但是你真的以为日本人这么做是因为很讲礼貌吗?

    日本作为一个高度发达和成熟的社会,其国民素养的确在整体上是比较高的,但是如果单纯地认为日本人是出于礼节而表现得十分有礼貌,就太过于片面了。日本人的礼貌,其实更多一种保持距离的冷漠。

    在东京开始工作的第一天,前辈就叮嘱我,每天上班与同事见面先说“早上好”,下班再互道一句“辛苦了”。这样的对话使我颇有存在感,于是我每天都元气满满地向大家打招呼。然而渐渐地我发现,大多数人那两句“早上好”和“辛苦了”其实都说得很是敷衍,有时候擦身而过看也不看对方小声地说,有时候眼睛盯着电脑喃喃地说,有时候好像自言自语,有时候根本没有明确的回应,极少有人会朝着对方好好地打个招呼,怎么看都不够有礼貌。互相问好这件事情俨然只不过是一个形式化环节,用来对彼此的身份及关系表示认可,以避免失礼所带来的麻烦,而并非完全出于发自内心的礼貌问候。在特定的环境下每个人都会条件反射地讲出固定的那句打招呼的话,然而他们的话语中却并没有温度。当我刚搬家时头两天比较忙乱,房东提醒我,我隔壁的邻居向她提起,我搬过来后居然没有去他们家“挨拶(あいさつ)”,也就是“打招呼”。我一听这话显然指责我失礼了,就赶忙抽空去敲门问候。然而,在这同一栋楼里住了一年半,偶尔搭电梯遇见邻居,也只不过是对着按下开门键的我略微点个头表示致谢,然后就没有然后了,连一个微笑也没有,和商场里同时搭电梯的陌生人之间是完全一样的反应。这种仅仅执着于礼节的形式,而实质上只不过是点头之交的邻里关系,也反映了他们保持距离的典型行为方式。

    在道德和规则都非常严格的日本社会里,人们非常在意一个人的行事风格是否“礼儀正しい”,即“礼仪正确”。能否做到合乎礼仪这件事的意义已经远远大于礼仪本身,与其说他们不愿意失礼,倒不如说他们害怕因为失礼而丢脸或造成麻烦。熊孩子淘气时,我们常会斥责“不成体统”,重在“礼仪”,而日本人的教导通常是“不可以给旁边的人添麻烦”,其重在“守礼”。日本人的礼貌在很大程度是指互不干涉,而彬彬有礼正是保持距离和避免麻烦的最有效手段。在这种观念下,他们会随时保持客气的态度,以尽量避免一切可能出现的的麻烦。如果一群人一起吃饭,盘子里还剩下最后一块炸鸡的时候,等了好半天都没有人夹的话,日本人会客气地询问,我可以吃这最后一块吗?在我们看来,这也要问,真够做作的,想吃就吃呗,吃完赶紧撤下空盘子。而在他们看来,这个询问是必须的,得到许可才能避免争端。有一次下飞机时我遇见两个日本人面红耳赤地夺一只黑色手提包,眼看就要争执起来,其中一个人终于发现是自己认错了便放了手,另一个人凶巴巴地追问,你不说点什么?对方倔着脸生硬地抛过来一句对不起,这人嗯了一声便满意的走了,就这么完了。虽说是小事,也看得出在情绪激烈的场合,礼貌哪怕并不是很合乎规范,日本人也完全认可它能够解决麻烦的效果。

    不明真相的外国人和日本人聊天时常常对他们客气的态度颇为受用,其实表面的客气并不代表他们实际上内心也这么想。虽然一个日本人讲着得体的敬语,向对方称赞有加,微笑着倾听并不断点头附和,但其心里说不定正在大骂对方是个傻瓜。尤其是对于日本服务行业的良好态度,没有哪个游客不是印象深刻交口称赞,但这种礼貌并非出于修养,而是出于工作需要。如何向顾客问好,如何回应咨询或投诉,姿态语气全都是有要求的,即使早上出门刚刚被鸟粪砸到,见了顾客也要立刻秒换笑脸,看多了他们下班后疲惫空洞的神色就会理解这层面具的压力。日本人太会掩饰自己的内心了,对于大部分国家的人,我们或多或少都能从面部表情和语气来猜测到一些心理活动,但是对于能够随时随地保持风度的日本人,则令人完全捉摸不透他们此刻的情绪到底是喜还是是怒。

    对比喧嚣热闹的中国社会,日本社会好像是沉默的机械模型,每个人都有自己既定的轨迹,一切都精准地运行着,见面程式化地打招呼,大小事都有章可循,道谢道歉是必要的而不是有感而发的,这样的社会,人情冷漠也是必然而然。我曾亲眼见过在车站有人晕倒,而所有路人都面无表情地绕着走过,无人过问,无人侧目,直到专业人士前来急救。等待专业救援是非常正确的,而且他们相应的体系也的确做得非常完善,但事不关己就绝不过问的态度在这里已经表现得过于极端。如果真的是紧急情况,在救护到来之前,周围人倘若能够及时查看或采取急救措施,那么几分钟的时间,后果也许完全不一样。

    这个社会高度成熟,人人各司其职,一切都井井有条,甚至完善程度达到了每个人都过于独立,以至于人与人之间的互助性降到最低,间距太大 ,人情味儿也冷漠淡泊的地步。这也是发达的现代大都市的通病。

    图片来自网络

    返回《东瀛杂呓》目录
    下一篇:2.2 你以为日本人真的__吗?之“不安全”

    相关文章

      网友评论

      • mtddb:然而觉得楼主还是过于一概而论了,虽说很多“礼仪”确实处于行业要求或“不能反映真实情绪”的习惯,但不能由此推出日本人的冷漠或者虚伪,我觉得这跟个人性格呀互相之间的熟悉程度等都有很大关系,我有时骑自行车出去耍,也碰到过好几次有日本人主动和我打招呼,询问我从哪儿来呀之类的,可以聊上好一会儿,这不能算冷漠或者虚伪吧。另外在熟悉后,比如上班的同事之间,经常都没有用敬语之类的,礼仪也很随意。有时候感觉打招呼说谢谢之类的就是一些基本的生活习惯吧,并不包含强烈的主观情绪在里面,所以也不必由此来过渡解读。
        布酱:@mtddb 确实不能一概而论,我也遇到过旅途中热心的路人,我的工作环境里也不需要讲敬语。我在文章中的观点并不是要以偏概全,而是为了提出与平常大部分人的印象不一样的视角。
      • 狮女柔心_Nicole陶:这样好,过份的人情最后多是非,不利于经济发展
        布酱:@狮女柔心 有道理,但日本其实也偏向于人情社会😅
      • 叶清然:中国的少年还知道礼貌嘛?
        叶清然: @9597ff1b79f4 我很尊重传统,可是如今看来太另类。
        9597ff1b79f4:@叶清然 当然知道。
      • 安掌柜:看到了不一样的东西
        布酱:@安又初晨 谢谢
      • 055def1f82c1:我感觉客客气气的对待人挺好的。人与人相处就需要委婉一点,含蓄一点。太直接往往会伤人伤己。
        055def1f82c1:@布酱 是的。把握这个度有点难
        布酱:@055def1f82c1 你说的没错,不过这里面有个度的问题,而且浮于形式的过分的客气也是有伤人的时候
      • H同学:在日本定居嘛?希望看到更多关于日本的东西,文化呀,旅游呀。(*∩_∩*)
        布酱:@H同学 暂时在这里工作。我的文集《东瀛杂呓》都是关于日本文化的,旅游方面现在没有写太多,以前在穷游上有几篇。如果大家有兴趣的话,等我把手头积攒的文章都写完了再写点关于日本旅游的 :smile:
      • b371198bce57:赞一个~我想知道日本人是不是真的做事那么严谨,他们是真的那么追求完美么
        布酱:@娜小筛 基本上我接触的很多都是这样,但是这一点做过分了就是拘泥保守,我以后会谈到,欢迎关注后续文章
      • 547b36da92b4:为我所用,解决问题即可
        布酱:@沙鸥三条鱼 对他们了解更多更深,确实有助于寻求比较合适的方式来和他们打交道
      • 饮冰室庸人:总之日本人很怪,不管怎么说每个人的态度不一样!
        饮冰室庸人: @布酱 我说的字,都是仔细考虑的
        布酱:@饮冰室庸人 哈,怪 这个字用在日本人身上还是蛮合适的
      • 450557272969:很客观…其实日本人很有礼貌这句话并不适合于所有日本人,中国人很好客这句话也并不适用于所有中国人…
        布酱:@木云栖凤 同意!共性和个体概念的差别
      • 大乌_:这让我想到这几年国内很流行的吐槽风!像万万、日和等,其实这些都源于日本…难道说就像文里所说表面客气着内心早就独白你个傻逼了~~原来吐槽就是日本人的习惯啊:stuck_out_tongue_closed_eyes::stuck_out_tongue_closed_eyes:
        布酱:@卷野_ 我以为吐槽指的是比较黑色幽默地吐苦水,难道还特指这种表里不一的状况?
        大乌_:@布酱 吐槽的形式就是表面正常,内心狂骂对方~跟你文内说的一样😂
        布酱:@卷野_ 吐槽这个我倒没想到,容我再观察一番 :wink:
      • 流浪的J大小姐:非常同意你说的:日本人的礼貌其实更多是一种保持距离和避免麻烦的态度。跟日本人打交道久了,真的发现他们骨子里都挺冷漠的,甚至有点无情的感觉。最近有部日剧《家族的形式》里永里大介经常提到“这是我一个人的城堡”“不想给别人麻烦”以至于不愿意结婚跟别人产生羁绊,我想这些也是当代日本社会高度发展后的精神文明状态吧
        布酱:@秀儿公主 确实如此,日本人真的会为了避免麻烦作出很多匪夷所思的事

      本文标题:你以为日本人真的____吗?之“讲礼貌”

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pnzllttx.html