《随园诗话》学习笔记三百八十二

卷五 凡诗之传者，都在灵性

八十一、作诗不必俚俗

【原文】崔念陵进士，诗才极佳；惜有五古一篇，责关公华容道上放曹操一事。此小说演义语也，何可入诗？何屺瞻作札，有“生瑜”、“生亮”之语，被毛西河诮其无稽；终身惭悔。某孝廉作关庙对联，竟有用“秉烛达旦＂者；俚俗乃尔，人可不学耶？

［译文］崔念陵进士，诗才非常好；可惜有五言古诗一篇，责备关公华容道上放过曹操一事。这是小说演义中的故事，怎么可以写入诗中呢?何屺瞻作札记，有“生瑜生亮”的话，被毛西河讥讽为无稽之谈，终身惭愧。
某孝廉写关庙的对联，竟有用“秉烛达旦”的。俚俗到这种地步，人不认真学习怎么可以避免呢?

［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“ 作诗不必俚俗”的观点。

崔念陵进士，诗才极佳；惜有五古一篇，责关公华容道上放曹操一事。

此小说演义语也，何可入诗？

何屺瞻作札，有“生瑜”、“生亮”之语，被毛西河诮其无稽；终身惭悔。

某孝廉作关庙对联，竟有用“秉烛达旦＂者；俚俗乃尔，人可不学耶？