《随园诗话》学习笔记一千一百八十五

第十四卷诗能令人笑者，必佳

六十九、尹庆玉和诗

【原话】尹氏昆季皆能诗，而推三郎两峰为最。一日，文端公退朝，召两峰曰：“今日我惫矣。皇上命和《春雨诗》，我不及作，汝速拟一稿，我明早要带去。”两峰构成送上，公已酣寝。黎明，公盛服将朝，诸公子侍立阶下，两峰惴惴，虑有嗔喝。忽见公向之拱手，曰：“拜服！拜服！不料汝诗大好。”回头呼婢曰：“速煨我所吃莲子，与三哥儿吃。”两峰大喜过望。四公子树斋笑曰：“我今日却又得一诗题。”诸公子问何题。曰：“《见人吃莲子有感》。”两峰名庆玉。

［译文］尹家兄弟几人都能作诗，其中首推老三尹两峰写得最好。一天，尹文端公退朝回家，把两峰叫来，说：“今天我太累了的。皇上命我和《春雨诗》，我来不及写出，你快给我拟成一首诗稿，我明日一大早就要带去。”两峰把诗写好送上，尹文端公已经酣然入眠了。第二天早晨，尹文端公穿上朝服将要上朝，几位公子都站在台阶下侍候，两峰心中惴惴不安，担心会遭到父亲的喝斥。忽然他见到父亲向他拱手行礼，说：“佩服！佩服！我不曾想到你的诗写得如此好。”回头唤来丫鬟，说：“快去把我所吃的莲子煨成汤，给三歌儿喝。”两峰喜出望外。四公子树斋笑着说：“我今日却又得到了一个好的诗题。”
几位公子问他是什么题目。他说：“《见人吃莲子有感》。”（两峰的名字叫庆玉）

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了尹庆玉和诗一首及故事。

尹氏昆季皆能诗，而推三郎两峰为最。

一日，文端公退朝，召两峰曰：“今日我惫矣。皇上命和《春雨诗》，我不及作，汝速拟一稿，我明早要带去。”

两峰构成送上，公已酣寝。

黎明，公盛服将朝，诸公子侍立阶下，两峰惴惴，虑有嗔喝。

忽见公向之拱手，曰：“拜服！拜服！不料汝诗大好。”

回头呼婢曰：“速煨我所吃莲子，与三哥儿吃。”

两峰大喜过望。

四公子树斋笑曰：“我今日却又得一诗题。”

诸公子问何题。

曰：“《见人吃莲子有感》。”

两峰名庆玉。