卷三 求诗于书中，得诗于书外
五十六、诗笑世人
【原文】每见热中人锐进不已，身家交瘁，未尝不隆隆而升；一旦化去，若烘开花，精神已竭，次年必萎。尝咏《唐花》云：“百花开落虽天定，倘不烘开落或迟。”又见媚长官者，损下益上，徒招怨尤，而于己毫无享受。《戏咏箸》云：“笑君攫取忙，送入他人口。一世酸咸中，能知味也否?”
［译文］每次看到热中于名利的人锐意进取，累得精疲力竭，没有不很快就升上去的，一旦掉下来，就像那在温室中用暧炉催开的鲜花，精神已经枯竭，第二年一定会枯萎。我曾经作《咏唐花》诗说：“百花的盛开和败落虽然由天来决定，但若不是烘炉的催逼或许败落得会迟一点。”又有那些向长官取媚邀宠的，损下捧上，白白招来别人的怨尤，而对自己又毫无收益享受。《戏咏箸》说：“笑你整天忙着夹取，却把夹得的美味送到他人口中。一生都在品酸尝咸，可是你了解这其中的滋味吗?”
［笔记］袁枚老先生在这里，以诗的形式嬉笑那些热中于名利的人。
每次看到热中于名利的人锐意进取，累得精疲力竭，没有不很快就升上去的，一旦掉下来，就像那在温室中用暧炉催开的鲜花，精神已经枯竭，第二年一定会枯萎。
咏《唐花》云：“百花开落虽天定，倘不烘开落或迟。”
又有那些向长官取媚邀宠的，损下捧上，白白招来别人的怨尤，而对自己又毫无收益享受。
《戏咏箸》云：“笑君攫取忙，送入他人口。一世酸咸中，能知味也否?”
网友评论