《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第二十六章（下）

“晚上你抬眼看星星，你发现不了我的星星在哪儿，因为它实在是太小了。不过这样也好，我的星星和天上所有的星星都是一样的，当你抬头看的时候，他们都会是你的朋友。我现在要给你一个礼物。”

他又笑了。

“啊！我亲爱的小王子，真想多听听你这样的笑声。”

“没错，这就是我送给你的礼物。这笑声，就好像我们当时喝水一样甘甜。”

“你这话是什么意思？”

“所有的人都喜欢星星，”他回答，“但所有的星星对所有的人来说都不是一样的。对于旅行者来说，星星就是指南。对有些人来说，星星就是天上的明灯。可是对于学者们来说星星就是麻烦。像是我之前遇到的那个商人，星星就是他的财富。但是所有的星星都是沉默的。而你，所有的星星对你来说，都是独一无二的。”

“你到底想说什么？”

“我会住在天上众多的星星中的一颗里，在那颗星星上，我会大声欢笑。我笑起来了，仿佛所有的星星都笑起来了。而你，也只有你，能拥有这些会笑的星星。”他笑了又笑。

“当你的伤痛被抚平（时间会抚平一切伤痛），你会心满意足地想起来你曾经认识了我。你永远都是我的朋友。说不定哪天，你还想跟我一起大声欢笑。也说不定哪天你打开了你的窗户，就是因为你想起了我，你的朋友会非常惊讶地发现你正冲着天空傻笑。到那时你会告诉他们，‘是的，每次我看到星星的时候，我就想笑！’你的朋友们可能会觉得你疯了。哈哈，这就是我向你开的一个卑鄙的玩笑。”

他又笑了。

“这就好像我曾经给你的笑点又被星星们触发了……”

他又笑了。不过很快又变得严肃起来。

“今天晚上会发生什么，你是知道的，所以你不要跟过来。”小王子说。

“我不应该离开你。”我说。

“我看起来会像在受苦，我看起来会像快要死了的样子，到时候就会这样的，所以你不要跟过来，不要看到这样的景象，这不值得。”

“我不应该离开你。”

他看起来有些焦虑。

“我告诉你——我叫你不要过来说因为那蛇。他应该不会咬你，可蛇是心怀鬼胎的，它说不定会突然咬你一口仅仅是因为觉得有趣。”

“我还是不该离开你。”

小王子的心里突然产生了一个念头，这让他更加坚定了。

“我相信它只有一剂毒药，他咬了一口之后，就不会有毒了。”

那天晚上我没有看见他离开时的样子，他走的时候没有发出一点儿声音。我好不容易找到了他，那个时候他走得又快又坚决。他只说了一句：

“啊！你也在这啊……”

他捉起了我的手，但他看起来还是很焦虑。

“你现在过来，真是个错误。我看起来就快要死的样子会让你受折磨的。”

我没说话。

“你知道我的，我那个星球太远了，这副身体太沉了，我带不动。”

我没说话。

“我看起来就会像是一个废旧的躯壳儿，对着躯壳，没什么可伤心的。”

我没说话。

他有点泄气了，但他又试了一次：

“你知道的，如果我去了的话，一切都会非常的好。我也会像你一样，像你一样，抬头看着星星。所有的星星都会像是那个有着粗糙滑轮的水井。所有的星星都会泵出新鲜的水供我解渴。”

我还是没说话。

“这真是太可笑了！你也不想想你会有五亿副躯壳，我也会有五亿眼泉水。”

他不再说话了，因为他已经开始哭了……

“你就待在这儿吧，你让我自己过去吧。”

他坐了下来，看起来很害怕，他又开口说：

“你知道的我的那种花儿，我该对她负责任，她太脆弱了，她那么的天真，她只有四根刺来保护自己不收外界伤害，可实际上这些刺却一点儿用都没有。”

我实在站不住了，就坐了下来。

“就是这样了。”

他又犹豫了一会儿，站了起来，往前走了一步。可是，我一点儿也动不了，没法跟着他走。

除了一抹黄色的掠影闪过他的脚踝，其他什么都没有了。有那么一刻他没有动，可再之后，他像树一样，缓缓地倒下了，他没有哭。沙漠这么空旷，我却听不到一点儿他的声音。

---

小王子毅然决然地自寻了死路，是因为一路看的人看的物虚伪得让他心寒，还是因为对最开始那朵玫瑰的愧疚，还是小狐狸的依恋成为了他心头隐隐的负担。

不管怎样，小王子在倒数第二章离我们而去了，或许真的只有在五亿颗星星铺满天空的时候，我们的耳边才能回响起小王子爽朗的笑声，世界上再也不会出现的，小王子的笑声。

明天就是最后一章了，晚安。