就在心里，不把你忘记（图片来自网络）
叫我怎能把你忘记！CATTI翻译考的形容词，我在心底对你说过。你可曾听到？多少次记忆，我把你铭记，多少次回忆，我把你忘记。
我想对你说，CATTI翻译考得形容词，我要如何做到不把你忘记？
坐在地铁上，看那些各个地方的人聊天，无论中文还是外文，方言还是普通话。我们学习语言的基本目的，就是交流。而翻译更是是对语言交流的重视。我们日常对话，可以用简单甚至简短的表达，或者相近的表达，加以表情、肢体语言，交流顺畅就好了，经常用到的，很多是名词、动词、介词等，至于形容词，可能相对较少。
那么在日常运用中少些用到的形容词，在我们书面或口语交流的需要中，基础词汇至关重要。因为单词是最基本的组成。CATTI翻译资格水平考试，多种语言与中文的切换和交融。就拿英语来说，用途最广、人数最多。我们就拿CATTI英语三级来举例。
在大纲要求的5000多词汇中，形容词有800多个，占比在16%左右，按我们的基本理解，就是每100个单词当中有16个左右的形容词。从数量和比例来说，似乎不大，但是绝对也不小喔。有些人可能会想，就这样的比例，放到考试的题型和题量来说，占比更小。比如词汇和语法一共60道选择题，那词汇考试中形容词的考试比例就更小。但是，单纯的考形容词的词义，这么浅显的题目，基本不太可能，语言的运用就在于上下文的理解。那么除了数量这个基础认知，形容词在各种题型中必然出现。所以把形容词记好了，对我们理解上下文和记住其他词性的相关词，也有很重要的作用。
如何做到不把你忘记？对形容词，首先就是要记牢。
1.量化你。根据大纲内的基础单词表和市场上常见的词汇书籍，他们绝大部分都是按26个英文字母从A到Z进行排列。从单词首字母开始了解，形容词中较多的字母是L，M，P，S，几乎都在100个上下，在800多个形容词中占比直接逼近50%左右。所以当你看到首字母是这四个的时候，你就想象一下，就像一个大家庭一样，因为多，可能就有相似，相近，相反，各种特色都可以归纳总结，再进行消化吸收。
2.认清你。从最基本的词意开始理解这些形容词，他们的基础词意，具体有哪些？然后进行分类组合。比如，从相关性开始。与大自然相关的：动植物、环境、气候、季节等。与人本身相关的：外表、情绪、健康、行为、心理等。与经济相关的，与教育相关的，与法律相关的等等。
3.分析你。从词汇表的单词本身的中文释义开始，尝试从中文的思维去理解他的词意。某些词意其实本身在我们中文就很少出现，或者很难理解，那么这个时候，就需要多方面思考。如果百思不得其解，建议不要只看词汇表的中文词意，应该追本溯源，去找到这个单词的英文释义，也就是我们常说的查字典—英英字典或双语字典。分析并确定得到结果，这样的主动性加深了对单词的认知，再有助于灵活运用。
4.记住你。这是我们的终极目标。记住你，无论你去了什么地方？换了什么环境？我们都能一眼认出你来，因为已经记住你。为了记住你，我们历经千辛万苦，而你体贴并记住这份征程的情谊。在这之间，连接我们的，一个重要的工具就是字典。你可以翻看查阅单词，单词的英文释义，还有英文例句。
对于单词，我想，无论浏览、默看还是朗读，它必将感受你的温度，成就你的记忆。
CATTI翻译考的形容词，我这样做，就是为了不把你忘记。
无戒365极限挑战日更营第25天
网友评论