第十四卷 诗能令人笑者，必佳
四十、性灵不可磨
【原话】汉军刘观察廷玑，号葛庄，康熙间诗人。或嫌其诗过轻俏，然一片性灵，不可磨灭。《渔家》云：“一家一个打鱼舟，结得姻盟水上浮。有女十三郎十五，朝朝相见只低头。”《偶成》云：“闲花只好闲中看，一折归来便不鲜。”
［译文］绿营军观察刘廷玑，号葛庄，是康熙朝年间的诗人，有的人嫌他的诗有些轻浮俏皮，但诗中洋溢着性情灵气，这一点却不可被磨灭。他在《渔家》诗中说：“渔民们一家一户都有一只打鱼船，他们之间互相结亲长期生活在水面上。这家有十三岁的女儿，那家有十五岁的青年，天天见面时都害羞地低下了头。”《偶成》诗中写道：“悠闲的花儿只能在悠闲中欣赏，把它采折回家就不新鲜了。”
［笔记］袁枚老先生在这里，强调诗词只要有“性灵”便不可磨灭。
汉军刘观察廷玑，号葛庄，康熙间诗人。
或嫌其诗过轻俏，然一片性灵，不可磨灭。
《渔家》云：“一家一个打鱼舟，结得姻盟水上浮。有女十三郎十五，朝朝相见只低头。”
《偶成》云：“闲花只好闲中看，一折归来便不鲜。”
网友评论