《随园诗话》学习笔记六百七十九

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

七十九、至情动人

【原文】或有句云：“唤船船不应，水应两三声。”人称为天籁。吾乡有贩鬻者，不甚识字，而强学词曲；《哭母》云：“叫一声，哭一声，儿的声音娘惯听，如何娘不应？”语虽俚，闻者动色。

［译文］有人有诗句说：“叫船船夫没有答应，水回应了两三声。”人称这诗为天籁。我的家乡有个小贩，不太识字，而又强学词曲，写《哭母》说：“叫一声、哭一声，儿的声音娘听惯了，为什么娘不答应！”语言虽然十分俚俗，但听的人都为之动色。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 至情动人”的两佳句。

或有句云：“唤船船不应，水应两三声。”

人称为天籁。

吾乡有贩鬻者，不甚识字，而强学词曲；《哭母》云：“叫一声，哭一声，儿的声音娘惯听，如何娘不应？”

语虽俚，闻者动色。