棋恋 第三十七章 黑色星期天（4）
海因策唱着第一次世界大战期间非常流行的反战歌曲《莉莉玛莲》：“
Lili Marleen, Vor der Kaserne, vor dem groen Tor, stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll'n wir uns da wiedersehen, bei der Laterne woll'n wir stehen, wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Unserer beider Schatten sahen wie einer aus, dass wir so lied uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alles Leute soll'n es sehen, wenn wir bei der Laterne stehen. wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagen wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir gehn. mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen. （歌词大意：在军营的大门前，有一盏灯，你站在那里焦急地等待着我。你要轻声地向我诉说，你是多么爱我。灯光中的你，我的莉莉玛莲。点名时间到了，我们该分手了。亲爱的，我会爱抚你，把你埋藏在我的心中。在那远处的灯光下，我要紧紧地拥抱你，和你吻别。灯光中的你，我的莉莉玛莲。我们接到了出发的命令，我要跟随部队南征北战。我简直忍受不了军营的桎梏。我知道你还在街上等着我，我听见了你的脚步声，可就是无法和你相见，灯光中的你，我的莉莉玛莲。）”
他溜溜达达地走到女囚犯营房附近，他听见一声大吼：“谁？”他定睛一看，几挺步枪的枪口对准了他。
“怎么回事？”
“这儿是军事重地，任何人不得擅自进入。”
“哼！有什么大不了的，参观参观怎么了？”
“对不起，这是命令，如果您不相信，您可以去问问普林茨少校。”
施兰妮大婶搀扶着海伦娜走到角落处，帮她把裤子脱掉，扶着她慢慢蹲下来。这时，海伦娜听见外面有吵闹声：“哼！拿着根儿鸡毛儿当令箭！什么狗屁军事重地？”
“请问您是什么人？”
“阿洛伊斯·希特勒！哈哈！”
海伦娜听见这声音，好像特别耳熟，想再仔细听听，可是又没了动静。她抓住床铺的腿，站起身来，提上裤子。这时，又听见外面有人嚷了一句：“这儿的人不是白痴，就是神经病！”她绕过施兰妮大婶，向门口走去。
“你去哪儿，孩子？哎？”
海伦娜推开营房门要出去看看，不料，两挺步枪对准了她的胸口。
“不许出去！”
“长官，我要上厕所。”
“那也不行！回去！”德国兵连推带搡地把她推了回去，然后把门关上。
海伦娜把耳朵趴在门上，可是，外面什么动静也没有了。半分钟过去了，除了远处传来的歌舞声和门外士兵的咳嗽声以外，什么也听不见，她只好转过身去，发现施兰妮大婶正在用疑惑的眼神盯着她。
海因策一头倒在棉软、舒适的床上，用被子捂住脑袋。
施兰妮大婶搀扶着海伦娜上了“鸽子窝”，然后自己再上来，帮她把被子盖好，说：“哎！难得今天收工早，早点睡吧，只有睡觉的时间属于咱们自己。”说完，她倒头睡下，几秒钟之后，便鼾声如雷。
海伦娜平躺着，把双手交叉，垫在后脑勺下面，回想着刚才外面那个人的说话声。“这声音听上去怎么这么熟悉？那浑厚的嗓音，就像一杯香浓美味的柠檬水，难道他真的来了？哈！也许是我听错了，说不定那家伙早就命归黄泉了。谁知道，这兵荒马乱的！”想到这儿，她把双手从后脑勺上拿下来，放进被子里，闭上了眼睛。
蹩脚的探戈终于结束了，霍夫曼吻了一下吕迪娅的手，然后跟着她走到厄玛身旁，对厄玛说：“少校，明天的比赛，对我们来说，胜利具有重要的政治意义，要让犹太人知道，我们伟大的日耳曼军人的出类拔萃不仅体现在军事力量和武器装备上，在智慧上也高人一等。”
“这一点您已经强调过好几次了，我完全同意您的看法，上校。”
“可是我担心，少校，夫人，我们请来的，是我国实力最强的棋手，这可是我们最后一次机会了。”
“放心吧，上校，”吕迪娅说，“我先生是现任的世界棋王，就像我们的军队一样，天下无敌！”
霍夫曼还是有些愁眉不展。
“如果您还不放心，上校，我有办法，”厄玛微笑着说，“我想，任何人在死神降临到自己头上的时候，都会瞳孔放大，心跳加速，大脑一片空白，犹太之花也不例外。您知道吗？欣赏这样的脸谱是多么有趣，让人百看不厌。”
网友评论