美文网首页国学国学与传统文化诸子百家
诗译《老子》八十 小国寡民

诗译《老子》八十 小国寡民

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-05-29 04:11 被阅读6次
诗译《老子》八十 小国寡民

原文:

小国寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻邦相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。

译文:

狭小国家

寡少民众。


即使有什伯之器具

而不使用;

即使民众重视死亡

而不遥远迁徙。


虽有舟车,

无须乘坐它们;

虽有甲兵,

无处陈列它们。


使民众

回复结绳而使用它。


甘甜那吃食,

华美那服装,

安定那居所,

喜乐那习俗。


邻邦相望,

鸡犬之声相闻,

民众到老死,

不相互往来。

相关文章

  • 诗译《老子》八十 小国寡民

    原文: 小国寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。...

  • 诗译《老子》八十一 信言不美

    原文: 信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。天之...

  • 散译《老子》80 小国寡民

    原文:“小国寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳...

  • 《道德经》杂谈:各美其美

    1.小国寡民的社会理想 老子的社会理想,是实现小国寡民的社会状态。 老子说:“小国寡民。使有什伯之器而不用,使民重...

  • 日知录-16

    日知录-16 老子在《道德经》第八十章中说: “小国寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙;虽有舟舆,无所乘之...

  • 道德经第八十章

    道德经第八十章 春秋时期老子 小国寡民。使有什伯之器而不用;使民重死而不远徙;虽有舟舆,无所乘之,虽有甲兵,无所陈...

  • 王东岳的中西方哲学启蒙课第六天

    2.9老子的最高社会理想是什么? 老子所说的“无为”,老子反对一切文明化作为,叫“无为”。 所谓“小国寡民”是以部...

  • 《雪漠诗说老子》:知足者安

    选文 |《雪漠诗说老子》作者:雪漠 [原文] 小国寡民,使有什伯之器而不用,使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;...

  • 诗译《老子》十七 太上

    原文: 太上,不知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓...

  • 诗译《老子》十九 绝圣弃智

    原文: 绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者以为文,不足。故令有所属:见素抱朴,少私...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》八十 小国寡民

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ugwgaqtx.html