这样记单词更有效

那一天，人们终于回想起了被abandon支配的恐怖……

原本以为百花齐放的背单词App能将我从传统词汇书的abandon魔咒中解救出来，在经历了某斩、某词、某贝、某不背等App的轮番洗礼后，最终在硝烟弥漫中一次又一次的阵亡，后来索性全部卸载，一切皆空。

主流的词汇书和背单词App提供的背单词方式就如一次性张罗了一大桌饭菜，然后一碟一碟的喂着我们吃，可即使菜式再精致美味，还是会有吃腻吃不下了的时候。但是饭菜终究还是要吃的，理想的吃法应该是跟我们现实中一样，一次只吃几样菜，慢慢品尝出真正的味道来，更好的情况是这一小桌饭菜还是自己亲手烹调的，那就必然会更加美味无比。

经过一番摸索后，我终于找到了更加有效的记单词方法：

多渠道捕获单词→电子词典→碎片时间复习

有的背单词app试图让孤立的单词跟真实例句联系起来，可那终归并非自己参与的情境，也只能算是一种强加的“真实”罢了。一直有厨师为我们准备精美的菜式诚然也能品尝到美味，但想成为一名真正的厨师还得知道每一道菜是如何被做出来的，所以说要记什么单词不能得由词汇书或App直接提供，我们得自己去寻找那些等着我们去记的单词们。

单词获取

从各种各样的生活情景中去发现单词，这样我们在复习的时候就能完美还原最真实的语境。

情景1

我有看美剧的习惯，而对于字幕的最低要求得至少是双语字幕。这样会在享受着令人着迷的剧情时有机会能遇见一些好玩的单词或俚语，会用电子词典查一下，再顺手加入到生词本中。

情景2

闲时逛逛英文网站也能捕获单词，如Quora（知乎的爸爸），Reddit（贴吧国外版），9GAG（搞笑图片），FML（糗事百科国外版）。有些内容实在太有趣，但又有影响理解的生词，这时不查清楚就不会罢休，最重要的是还能窥探到大洋彼岸的一群同龄人在想着些什么，干着些什么。对于Chinadaily，The Economist里的文章即使是中文版我都未必提得起兴趣来，所以也不强求。

情景3

Kindle读原版书。我始终是不能接受在kindle上进行碎片阅读的，把大片的时间沉浸在整本的书本里才是获取知识体系的有效方式。英文世界的书籍代表着当今人类的最高知识水平，可以说我对于英语这门语言的最大学习动机就是要攫取西方世界第一手先进思想，渴望眼界的开拓是近年来最真切的需求。既然都是从书本里获取知识，为何要忍受那些糟糕的译本呢，为何不能让文字原本的模样直接进入我们的脑子里呢。把原版书读起来，不畏惧巨大的生词量，想一想小的时候面对浩瀚的中文书籍是不是也未曾害怕过，有神器《新华字典》在手，天下也就我有了。

有时走在路上我还会注意一些广告牌的英文拼写，不懂的就掏出手机查一下。应该说，只要在生活中接触到英文生词，不犹豫，查就是了。

电子词典

过去听闻有些牛人有啃字典的习惯，厚厚的大字典读得津津有味。现如今科技发展，电子词典早已取代纸质词典。只需要完成输入单词的动作，就能立即见到想要的解释，简直不能再方便了。

这里要安利一款电子词典：欧路词典。不同于某道的满页广告和鸡汤，欧路的界面简陋得可怕，打开就只有一个输入框，连虚拟键盘都自动弹出来了。

欧路词典两大功能：

1.扩充词典

实际上欧路词典相当于一个壳，原本内置了什么词典并不重要，能扩充什么词典才重要。基本在现实中存在的纸质版词典都能找到对应的电子扩充词典，而且网友用心自制的词典也有很多。

对于词典的选择首先应该确定的是英英解释是必须要有的，不能说一个单词能查出对应的中文意思就满足了，当到达一定水平，就该学会适应用简单的学习中的语言去解释稍复杂的对应语言，这样不仅仅是释义上会更加准确，同时也是一个额外的语言操练机会。

对于起步阶段的学习者我推荐柯林斯高阶英汉双解学习词典（高阶可以换麦克米伦），这个词典最大的特色在于用简单易懂的英文整句解释单词，而且使用的语言简单易懂，每次使用总有种如沐春风的感觉……词频的显示也对单词的掌握有很大的帮助。

另外值得一提的是内置的词根词源记忆词典， 习惯了某东方词根记忆法的同学会很有感觉的。

2.生词本

生词本是一个平平无奇的功能，因为别的电子词典都有，而且还都大同小异，但是全平台属性加持变得异常好用起来。使用电脑时用PC客户端，用手机时用移动客户端，哪个方便用哪个，最终所有的单词都能汇总到一个账户多个设备里，方便集中复习。

背单词界面很简洁，显示单词和一个按钮，点击会显示词典的解释和“不认识”“模糊”“认识”三个选择，根据实际情况选择后会进入到记忆循环。

单词复习

奢求一次就能把单词记得牢是不现实的，所以复习很有必要。对我个人而言，设定好复习间隔后，当拿起手机想看看新闻时，看到欧路词典的图标时总会响起一个声音：不如看看昨天新加的单词吧。

那些时时刻刻被我加入生词本的单词们，犹如妃子们等着朕去翻牌宠幸，那种感觉……不言而喻。整个复习过程是轻松惬意的，而且不知为何总能驱使我时不时去探望一下我“亲自”挑选的单词们，有时从很熟悉的单词中挖掘出一个新的用法都是一件值得手舞足蹈的事。

关于复习的时间，其实并不需要很严格，我每天通勤时间大概在两个小时左右，这就是我最好的复习时机。有时候如厕，有时候排队，有时候吃饭，只要是任何想拿起手机刷朋友圈微博看新闻的时候，尽管转变成打开欧路词典就好了。

还有一点很重要，加大阅读量提高高频单词的重新率，单词只有在不断的使用中最终才会是真正属于自己。

补充

Kindle

用Kindle阅读原版书是一种很不错的体验。现在国内亚马逊Kindle商店已经有很多进口原版书，包括免费的公版书，一般是已经失去版权保护的名著类，但是这类书往往读起来艰涩难懂，所以并不建议阅读。我目前的选书原则并不复杂，感兴趣是最大前提，从难度低的开始，如闻名已久的《Animal Farm》就是入门的较佳之选。初期可以选择故事性强的书籍，保持住兴趣很重要，往后慢慢再过渡到non-fiction类，真正开启获取第一手先进知识的大门。

Kindle支持划词翻译和生词提示，内置词典同样支持扩展，同样推荐柯林斯，整句英文解释不能放弃。查询过的单词会自动加入生词本，隔一段时间可以用Kindle Mate导出为词典格式，导入到欧路词典，一并进入复习循环。

Anki

这曾经是我的备选方案，这是一款可以记忆任何东西的神奇软件。记忆形式很简单，就是模拟出两面卡片，以背单词为例，首先显示单词，点击按钮，显示完整解释，根据记忆程度选择重来，困难，一般，简单四个选项，随后进入记忆体系（欧路词典的生词本复习功能应也借鉴于此）。不同的是，Anki基于先进的抗遗忘理论自动设定复习间隔，达到了真正科学记忆的效果。

同样Anki支持自制卡片，虽然也有大神自制了很多卡片合集，但我们已经知道了自己制作的卡片才是最有价值的，然而自制过程并不简单。且因为本身并不具备词典功能，虽然我也尝试过用chrome插件辅助添加单词的词典解释，但最终因为添加方式过于单一，词典无法任意拓展而放弃了。

我知道仍然有许多人用Anki记忆了很多知识，但于本人目前而言，欧路+Kindle才是最适合我的记忆英语单词的方式。

总结

更有效的记单词方式就是要摒弃以往按照既定分类一次性背诵的方式，采用从真正的真实环境中获取单词，再利用多词典组合方式全方位解析每一个遇到的单词，用零碎的时间不断强化记忆效果，不断加大阅读量提高重现率，最终实现单词的长久记忆。