月亮和六便士  【英】威廉-萨默塞特-毛姆

作者: 清澈的北风 | 来源:发表于2017-03-01 00:31 被阅读977次

    如果你能耐着性子看完本书的前三章,那么从第四章开始,如行云流水般的阅读快感就会陪伴着你直到第五十八章,并最终让你以意犹未尽的感觉结束。

    然而,和我在开始阅读之前一样,在第一次读完本书后,我仍然对本书的书名感到困惑。月亮和六便士?这两者有什么关系吗?书中或许有关于月亮的描写,但没给我留下任何印象,那六便士呢?我似乎只对两便士有印象!

    而且印象深刻:

    第十二章: “但我无所谓,亲爱的朋友。无论她想不想离婚,跟我两便士的关系都没有。” 【关于婚姻与家庭】

    第二十一章:“幼稚。如果你觉得一个人的观点跟你两便士的关系都没有,你怎么还会在乎一群人的想法呢?” 【关于世俗的评判】

    第四十一章:“你真的关心布兰琪-斯特罗夫死活吗?这跟你有两便士的关系吗?”【关于生命】

    从本书的主角查尔斯-斯特里克兰口中,全文说过且只说过三次“两便士”,嗯,这就是六便士的由来!而且,很明显,两便士是一句很粗俗的话,翻译成国语,考虑到查尔斯-斯特里克兰的性格特征,我想应该是类似“关我屁事”、“狗屁“、”几把毛“。不信你自己试试,感觉通顺多了!

    但官方的解释要高雅的多,我摘抄如下:

    《月亮与六便士》这个书名来自1915年8月12日《泰晤士报文学增刊》上一篇持论较为公允的书评,该文作者称《人性的枷锁》的主角菲利普-卡雷“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见“。月亮象征着崇高的理想追求和美妙的精神境界,六便士这种小面额的硬币代表着世俗的鸡虫得失与蝇头小利。

    这种高雅的注解跟我两便士的关系都没有。

    和查尔斯-斯特里克兰令人发指的特立独行与狂放不羁相比,书中的另一个人物也绝对令人印象深刻,那就是查尔斯-斯特里克兰疯狂的崇拜者:德克-斯特罗夫。德克是一个蹩脚的三流画家,但他对美丽事物有着真挚的情感,虽然他只能创造出平庸的东西,但他鉴赏艺术的眼光却是十分前卫与精准。他是第一个认为查尔斯-斯特里克兰将会是一个“伟大,而且是非常伟大的艺术家“,对于这个观点稍有反驳意见,他甚至会气愤的想要干掉对方。

    德克有一位他挚爱的妻子-布兰琪,和德克不同,最初的布兰琪极度厌恶查尔斯-斯特里克兰,并称之为“畜生“。在查尔斯-斯特里克兰生病后,德克的表现让人感觉匪夷所思,他甚至平生第一次要违背他挚爱的妻子的意愿,非要把查尔斯-斯特里克兰接到家里来照顾。他对查尔斯-斯特里克兰的情感是如此的不可思议。他像一只总带着谄媚摇尾乞怜的小狗,不论查尔斯-斯特里克兰怎么讽刺他、羞辱他,他还是死心塌地的献上自己的崇敬,献上自己的画室,献上自己的妻子!

    这个史上最没有自尊心的男人,这个被骂得体无完肤的白痴,在自己“挚爱“的妻子被查尔斯-斯特里克兰玩弄之后,依然带着敬畏的心情渴望再次亲近查尔斯-斯特里克兰。我已经在”挚爱“两个字上打上了引号,我已经不再相信他对妻子的情感了,我相信一种更高尚的情愫激荡在德克的心里,这种情感在100年后的今天被称作”基情四射“。

    在得知毛姆是一个同性恋之后,我已经让自己试着去理解德克-斯特罗夫的情感世界了。

    我看得是李继宏先生翻译的版本,在正文的前面,李继宏先生写了整整二十二页的导读,感谢李先生,否则作为一个文化层次较低的读者,我很容易误入歧途。幸好我在读完整篇小说后又再次学习了李先生的导读,在我充分的领略了毛姆的叙事技巧与优美的遣词造句后,对人生的意义让我又再次陷入了装模做样的沉思。

    到底选择什么样的生活才是有意义的?

    让我摘抄如下:

    这取决于你如何看待生活的意义,取决于你应该对社会做出什么贡献,应该对自己有什么要求!难道做自己想做的事情,生活在让你感到舒服的环境里,让你的内心得到安宁是糟蹋自己吗?难道成为年入上万英镑的外科医生,娶得如花美眷就算是成功吗?

    这是一部值得反复阅读的作品!

    相关文章

      网友评论

      • 小六屠龙:这本书其实真正的主人公是高更,为了追求艺术,抛妻弃子,到了一个可以看见上帝的小岛,他贫困潦倒,一心只为创作,并在小岛上娶了土著建立了家庭,他疾病缠身,最后死在了小岛上,临死前他告诉妻子,一起把他和他的作品一起烧掉,我们从哪里来,又要到哪里去。
        小六屠龙:@清澈的北风 也是我最近不断追寻的一本书。😃前几天看的。
        清澈的北风:@小六屠龙 谢谢你的评论,这是我喜欢的一本书。
      • 心欢久爱:看不下去,我连霍乱时期的爱情都看了,这个实在……:sweat:
        心欢久爱:@清澈的北风 嘿嘿,反正我是熬过去了
        清澈的北风:@心欢久爱 哈哈,我看霍乱时都想把书撕了:sunglasses:
      • 梦是彩色的:这个嘛…站队官方解释。并且前六章无需耐着性子读,因为描写贵族生活很引人入胜,我正是在书店看了第一章就决定买回家细读的。
        清澈的北风:@梦是彩色的 这个是旧作了,现在估计和你站在一起:sunglasses:
      • 付鸽鸽鸽鸽:作为毛姆的死忠粉,看你的第一段感觉写的特别贴切!
        清澈的北风:@付鸽鸽鸽鸽 感同深受:stuck_out_tongue_closed_eyes:
      • 爱粽子的猫:看了这本书后我最深刻的体会是“子非鱼,安知鱼之乐”
        清澈的北风:@摇曳de流苏 对啊,果然是这样子!
      • 树上春梢:无论如何没有发现关于文章标题的痕迹,你怎么看的
      • 宛婷:不是的,他爱他,不是爱情,爱的是艺术,是美。就好像你爱诗歌,你看过太多的人写诗,但优秀的少,菜鸟多。而有一天,你看到一个人的诗歌,也许形式没有那么完美,但他本身就有诗的灵魂,你会毫无条件的帮助他,甚至身不由己,因为在那个瞬间你窥探到了一种伟大。尽管这种伟大并不是这个灵魂的全部,那个是月亮透到你身上的光。
        宛婷:@清澈的北风 谈不上指正,交流吧
        清澈的北风:@宛婷 谢谢你的指正,谢谢!:stuck_out_tongue_closed_eyes:
      • 可否质点:“如果你能耐着性子看完本书的前三章,那么从第四章开始,如行云流水般的阅读快感就会陪伴着你直到第五十八章,并最终让你以意犹未尽的感觉结束。”
        真的嘛?😌😌😌
        清澈的北风:@可否质点 是啊!你也试试:sunglasses:
      • 向若泽:看了楼下评论,作者好谦虚
        清澈的北风:@谢子安 我感到很不安啊……:stuck_out_tongue_closed_eyes:我真的只写自己的认识,深刻的内涵自己领悟不到自然是没办法写,让您见笑啦……:whale::whale:
      • 向若泽:好多人感慨l这本书啊,可是你看出来了吗?,李先生其实说么多大体上是想告诉读者:“不要随便断论人,免得自己被断论。”才是此书主题
      • 一棵树的生长:哈哈,有趣的书评😊
        一棵树的生长: @一棵树的生长 这正是我要学习的:有第一感受先写出来😀
        清澈的北风:@一棵树的生长 哈哈,反正写的都是第一感受,可能以后会发现当时的认知很肤浅,但也是自己的脚印。反正,即使水平有限,但至少提高空间很大,哈哈!
      • bonbongu:毛姆粉😍
      • 蓝晚明:昨天读完这本书,没发现文中有二便士的说法。一些资料说”六便士是当时英国货币的最小单位,有个朋友跟毛姆开玩笑说,人们在仰望月亮时常常忘了脚下的六便士,毛姆觉得这说法挺有意思,就起了这个书名”
      • 猪仔猪婆:啊……我也特别不能理解德克几乎没有尊严的追逐,现在……从某种层面似乎不难理解了😅
      • 笙笙小公举:全文说过且只说过三次“两便士”,嗯,这就是六便士的由来! 有理有据!
        笙笙小公举: @清澈的北风 兄台 这么幽默会逗笑我的 我写了一定私信你
        清澈的北风:@笙笙小公举 我只是在学习写读后感:stuck_out_tongue_closed_eyes:小兄弟以后写点书评让我拜读一下:blush:
      • 千寻瀑日记:最近也在看月亮与六便士,😋。很多感受。
        清澈的北风:@Thetimerunner 期待你的作品:stuck_out_tongue_closed_eyes:
      • XdoubleH:说句实在的,你真的没有抓住这本书的本质,毛姆在这本书里探索的是人的特性和原始的精神力量,并且六便士就应该是官方解释的意思,这样才切合主旨,若是像你那样说,那月亮在文中是否出现了呢?
        向若泽: @提阿非罗 六便士和月亮都是象征意义,从这个角度讲全书都是月亮
        清澈的北风:@耶底亚 是的,所以才会说值得反复阅读:stuck_out_tongue_closed_eyes:
      • 云水琉璃:你居然也在找六便士,哈哈。同道中人
        清澈的北风:@云水琉璃 握手:clap:
      • 叮叮当当葫芦娃:在读了你的书评后,又去专门读了书,虽然里面的确有很多精彩的部分,但我还是觉得不太适合我。可能是由于作者创作的大环境和我所接触的世界并不重合,我很难理解抛家弃舍追寻梦想的人的多重性格。不过总体上讲,是一部很值得人深思的作品。
        清澈的北风:@冰魄骸 我看的书整体有点偏:whale:
        叮叮当当葫芦娃: @清澈的北风 😀没什么啊,书挺好的,只是不太适合我。
        清澈的北风:@冰魄骸 一定要原谅我:stuck_out_tongue_closed_eyes:
      • 范_纽文:跟我一毛钱的关系都没有……大约就是这个意思?同样,这本书和岛上书店一样躺在我的kindle中等我的临幸
        范_纽文:@清澈的北风 唉……时间不够用的感觉。重读红楼,是因为想些点东西,但是又不想开坑,懒,哈哈
        清澈的北风:@范_纽文 你这是后宫佳丽三千:sunglasses:
        范_纽文:@范_纽文 半毛钱的关系没冇!对,口语的习惯是半毛钱,不是一毛钱
      • 心随鸟飞:年轻人,你还不懂得什么是真正的爱情,请不要用世俗的眼光来评价它。
        清澈的北风:@心随鸟飞 谢谢!
      • 初夏里的星星:我买了它的英文版,全英文,后来我一篇都还没翻,太高估自己啦😂😂😂😂
      • 初玉er:我既喜欢主人公对自己喜爱的东西那种热烈的追求,但同时又讨厌他的完全不近人情。
      • 童九莉:德克这个人物塑造得太成功了!
      • 智之卉:如此优雅的书评让人有看书的欲望,看来以后要每篇细细品味啦!😀
      • 清澈的北风:我特喜欢他的对白,幽默又有绅士范儿!
      • 雅俗儿的手帐:这是我很喜欢的一本书,为此我买了毛姆大部分的书来啃,居然每本都很优秀👍
        雅俗儿的手帐: @清澈的北风 是的,很平实却能引人入胜
        清澈的北风:@雅俗儿 我特喜欢他的对白,幽默又有绅士范儿!

      本文标题:月亮和六便士  【英】威廉-萨默塞特-毛姆

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vbofgttx.html