散译《老子》44 名身孰亲

散译《老子》44 名身孰亲

        原文：“名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。″

        名声与身体哪个亲近？身体与货物哪个贵重？得失哪个最令人担忧？过分爱惜必遭大损害，过分收藏定遇大丢失。所以知晓满足而无屈辱，知晓停止而去灾祸，方得以长久。

配画：梵高《雪中纽南牧师住宅里的花园》