第十二卷 诗中有似是而非的话,最为绝妙
十九、美景催人往
【原文】松江何啸客有《西湖诗》四十首,或诵二首,云:“秦亭山头暖气匀,秦亭山下早梅新。嫁郎愿嫁秦亭住,占得梅花第一春。”“长短兰桡拂渚汀,声声箫鼓集西泠。为谁唱出《桃花曲》?尽着萧郎帘外听。”
[译文]松江何啸客有《西湖诗》四十首,有人读了二首,说:“秦亭山头四处都暖融融的,秦亭山下的早梅已经开了。嫁郎愿意嫁到秦亭来住,占住梅花最先报春。”“长短木桨一齐划着水,西冷处传来一声声的箫鼓。这是在为谁唱《桃花曲》,惹得萧郎站在帘外听。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了何啸客《西湖诗中的两首,来说明“ 美景催人往”的佳境。
松江何啸客有《西湖诗》四十首,或诵二首,云:“秦亭山头暖气匀,秦亭山下早梅新。嫁郎愿嫁秦亭住,占得梅花第一春。”
“长短兰桡拂渚汀,声声箫鼓集西泠。为谁唱出《桃花曲》?尽着萧郎帘外听。”
网友评论