第十六卷 诗人之诗，可以养心
二十五、冯相国小传
【原话】冯益都相国溥，访高念东侍郎于松云僧舍，竟日留连。高赋绝句云：“户倚双扉禅宇开，无人知是相公来。相看一笑忘尘市，风味依然两秀才。”冯答曰：“隐几僧寮户不开，天亲无著忆从来。而今相对浑忘却，但识维摩是辩才。”相传：公二十一岁，乡举报到，而公酣眠不醒。太夫人大惊，以水噀面，乃张目，曰：“梦登泰山，云气拥身而行，至一殿上，碧霞元君迎之，置锦幔，张乐饮酒。未终，见海日如车轮，大惊而醒。”醒时犹带酒气。
［译文］相国冯益都名溥，在松云僧舍拜访了侍郎高念东，整整一天都不舍得离开。高念东作了一首绝句说：“在屋中参禅忽然大门打开，却没有人知道原来是相国你前来造访。相见一笑忘了尘世的烦恼，那风格品味仍然像是两个秀才相见。”冯益都作诗相答：“隐迹在僧舍中连屋门都不愿打开，天空低平让我无从回忆是从什么路走来的。如今二人相对已经全然忘却了烦恼，只知道和尚你是个口才极佳的人。”
据传，冯相国二十一岁时，乡试成绩传来，但他却还酣睡不醒。太夫人大惊，用凉水喷到他的脸上，他这才睁眼醒来，说道：“我在梦中去登泰山，两旁云雾伴随着我行走，来到一座大殿上，碧霞元君迎了出来，布置了锦帐，和我饮酒取乐，酒没喝完，见到海上升起的太阳有车轮那么大，于是大吃一惊，就醒来了。”他醒来的时候身上还带着酒气。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了冯相国小传和他的诗。
冯益都相国溥，访高念东侍郎于松云僧舍，竟日留连。
高赋绝句云：“户倚双扉禅宇开，无人知是相公来。相看一笑忘尘市，风味依然两秀才。”
冯答曰：“隐几僧寮户不开，天亲无著忆从来。而今相对浑忘却，但识维摩是辩才。”
相传：公二十一岁，乡举报到，而公酣眠不醒。
太夫人大惊，以水噀面，乃张目，曰：“梦登泰山，云气拥身而行，至一殿上，碧霞元君迎之，置锦幔，张乐饮酒。
未终，见海日如车轮，大惊而醒。”
醒时犹带酒气。
网友评论