龟,从字形看,和鱼,似乎只是下面一笔的差别,《说文解字:鱼》分析过“鱼”下的一横本来是四点:灬(huǒ,火),指的是分叉的鱼尾。那么,龟这笔竖弯钩乚是不是就代表着乌龟的尾巴呢?
龟,繁体:龜。单看繁体字已经是一只小乌龟跃然纸上了,竟然在楷体当中还保持着高度的象形,让人不禁惊叹。《说文》有句话比较意思:“从它,龜頭與它頭同。” 它,在《说文解字:爬》里讲过是蛇。从身体的形态上,龟头和蛇头相似倒是没错的,那么文字上怎么体现出来的呢?
看看字形。
龟 龟 它从小篆上看,确实有几分相似。如果把“它”字拉长,来个画蛇添足,再添上一个壳,不就变成了龟吗?老一辈人里有不大会写字的,凡是需要签名画押时,那就勉强描一描,戏称为:画个乌龟仔。不知道这是不是广东人独有的说法。
段玉裁对这句话的解释更有趣,他说:“此如黽頭與它頭同。魚尾與燕尾同。兔頭與…頭同。…足、彘足、能足與鹿足同。虎足與人足同。兕頭與禽頭、离頭同。皆其物形相似、故製字同之也。” (…位置的字出不来,是上面是兔的上部分,下面是比字。见下图。)
黽,也写做:黾,有说是一种蛤蟆,但我怀疑是鳖,也写做:鼈。姑且先当是蛤蟆吧,蛤蟆头和蛇头也还算相似吧;鱼尾和燕尾,上一篇《说文解字:鱼》讲过;能足与鹿足,能是什么动物?凭直觉就可猜到,能是熊的一种,但是,鹿脚和熊脚,差异很大呀,所以,能,很可能是身体像熊,但四肢像鹿的这么一种动物。老段说能字的侧边上下的两个匕字代表的是能的脚,而鹿的下面的比,是代表鹿的脚……后面以此类推,不一一解释了。关键在最后,老段说:以物体的外形相似,而在造字的时候用了相同的组件。 这句话很重要,我认为了解这一点,这对解析汉字会很有帮助。
- 欢迎阅读系列文集:《如何提高孩子读写能力》
- 欢迎阅读系列文集:《语文同步说文解字》
网友评论