高三的艰苦和努力，很多小伙伴都印象深刻，那是一段能感动自己的历程，支撑我们挺过去的一个重要原因，就是对大学生活的无限憧憬和美好向往。我们脑海中的生活是这样的……
没有班主任突然出现在教室后门，没有父母时刻紧盯着你的动态，每天上上课，吃吃饭，活跃于丰富多彩的社团活动中，看看剧，玩玩游戏……
但现实和理想的差距，总是让人猝不及防，英专学生的大学生活，从一开始就注定不会轻松，一场场等级考试，如同游戏通关一样，需不断修炼技能，加长血条，方能顺利取得西经。英专学业阶段节奏分明，步步惊心：
专四专八相当于整个大学四年阶段的大型期中考和期末考，而且分别只有两次机会，是英语专业最输不起的考试。
专八难度公认较大，全国平均通过率只有50%左右，专四一旦失利，专八就更输不起了，否则毕业后初入职场，手头连标准新手装都没有，没装备、没技能，如何在职场上打怪升级？如何和其他懂英语、跨专业的牛人竞争？专八难度不小，又不得不过，宝宝心里的苦，我们都知道。
因此，大一阶段，如果真的放飞自我，到了大二大三，境地可能是这样滴
四六级合格线上下挣扎；专四出成绩一脸无辜，欲哭无泪；专八犹如一座大山，时刻沉甸甸压在心头
不禁想问苍天问大地，学姐们不是都说，专四没啥难度，大部分同学都能过，我怎么就偏偏变成了那一小部分。专四真的那么好过吗？图样图森破
专四的全国平均通过率只有60%左右，题型丰富，时间紧张，听力、词汇、语法、阅读和写作，全方位严格考察，一个都不能少！要在两小时十分钟内完成一篇听写，20道听力，20道语法词汇题，一篇完型，四篇阅读理解，一篇作文。稍微纠结徘徊一下，就很有可能做不完，而且要在紧张的考场氛围中，发挥出九成以上的功力，更是不易！（还有同学暗戳戳想，发挥十成都不一定能过呢）
专四大二没过，大三还有一次补考机会，但难免会错过最恰当的时机。到了大三，大部分高校开始分方向，开设更多专业课，二外的学习也进入正轨；身边的小伙伴，有的在进修双学位，有的在筹划是考研，出国留学，考公务员，或者考其他证书，增加竞争力，而此时，你却还在为语言基础发愁，为专四苦苦挣扎，孤军奋战。
那专四没过怎么办，如何追上其他同学的进度，并实现弯道超车，戳一戳，秘诀传送门：专四没过，如何弯道超车？
前段时间，小编还和一位同学交流过：
但是专四真的是随便复习复习，就能涨十几分吗？
专四输不起，自学风险大
小编也是过来人，身边同学专四专八都没过的，不在少数，除去对英语不屑一顾，不努力的，很多同学不是不想学好英语，只是基础不太好，或者英语学习摸不到门路，单词书翻开了好多次，可能还是只对第一个单词Abandon印象深刻，真题也做了不少套，出题人挖的坑还是一次一次往里跳，知识点总是知其然而不知其所以然。大家知道，英语能力的提升是一个积累的过程，同样，之前偷懒欠下的债，也不是轻易就能还上的，同样需要一个循序渐进的过程。
对于英专的孩子们，这里小编给大家提一点小建议
1.设定合理的小目标
处于大一大二的同学们，正是打好基本功的大好阶段。可以设定合理的小目标，以准备某一个考试，通过阶段性高频学习，持续提高英语能力。在众多英语相关考试中，小编为大家贴心找准了CATTI三级笔译考试，逼格够高，有国家人事部加持，水平既不会太难，方向也不会跑偏，和过于商务方向的BEC不同，适用于所有英语相关专业。
三笔分为综合和实务两门考试
▼ 三笔综合全是选择题，难度相当于专四，都是大家做熟的题型，还没有听力和写作，难度甚至可以说略低于专四
▼ 三笔实务，考试内容为文段翻译，英译汉，汉译英各一篇
专八的翻译题型，汉译英速度要求是200-300字/小时，要求等同于三笔实务，但专八的翻译段落篇幅只有150字左右。
（这里仅对比专八翻译题，其它因为题型不同，不与三笔实务做难度对比）
（想更了解该考试，请猛戳：专四没过，如何弯道超车？查看第七段内容）
可以说，三笔综合的备考有助于专四，而三笔实务难度则高于专四，能够起到很好的过度衔接作用，引导大家自然而然地提升能力，水到渠成地高分拿下专四专八。
定一个目标，然后去努力，哪怕三笔对于大一的同学们，暂时够不着，但你伸手去够的过程中，收获也是意想不到的；一步顺，步步顺，地基打牢固，才有可能以及保障去建立高楼大厦。
2.翻译对英语学习的促进作用
以下四个截图是小编从我学生（经批改的）的作业中，挑选出来的几个常见问题，有选词不当、词组搭配错误、汉语表达不到位等等。
作业里暴露的很多细节问题，反映了很多同学基本功不扎实的事实。这就是为什么，做选择题的时候，同学们凭借语感和排除法，一般还能实现不俗的正确率，但是到了翻译或者写作等考验综合语言能力的时候，就错漏百出。这也是为什么，从专四到专八，不只听力，阅读，写作等难度增加，题型也增加了改错和翻译。此种考察形式更能暴露问题，同时也要求同学们具备更扎实的基本功。
So，英语学习，如何驶上快车道？学习翻译！全面拔高英语能力，加强对英语原文的理解，修炼译文的遣词造句；熟练运用英语表达，包括语法和词组搭配，句式转换，让你做词汇语法题游刃有余，写作好词好句信手拈来。Want a try?
文末福利：赠送超级无敌实用翻译干货一包，【300M翻译资料，从语法到词汇术语，覆盖多个题材，从经济、文化、散文到政治；更有专业领域翻译讲解，附带美文赏析音频…】你想的到的，想不到的，干货包里全都有还等什么！？学完让你从菜鸟变大神。领取方式：添加Luffy老师Q（3416492896）领取。
网友评论