20.21[传统为19.18]曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子①之孝也，其它可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”
【译文】曾子说，我听老师说过，孟庄子这人的孝道，一般的都好达到。但是他不抛弃父亲的大臣，不放弃他父亲的政策，这才是最难得的。
【老彭有话】个人认为这还是曾子在谈“致乎哀”的“程度”。个人情感的表达方式有多种，大哭大闹、寻死觅活是，不声不响也是。但到底怎样才是对的？曾子就再一次搬出孔子的话来证明，“三年不改父志”是为致“孝”。
关于“三年不改父志”一说，在论语中也有多次。如，1.10[传统为1.11]子曰：“父在，观其①志；父没，观其行；三年无改于父之道②，可谓孝矣。”4.21[传统为4.20]子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”
可见，曾子说他听孔子说过这话没有错，但在这里他还加入了一个“孟庄子之孝”作为实例来增加说服性。
【注释】①孟庄子，参见第一篇
网友评论