我翻译的《道德经》第三十一章（1）
原文:
夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
译文:
兵器啊，是不祥的东西，人们都厌恶它，所以有“道”的人不使用它。
解释:
夫兵者：一本作“夫佳兵者”。兵者，指兵器。夫，作为发语词。
物或恶之：物，指人。意为人所厌恶、憎恶的东西。
我的翻译:
Weapons are unlucky things .
people hate them and the person with Dao doesn't want to use them.
我翻译的《道德经》第三十一章（1）
原文:
夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
译文:
兵器啊，是不祥的东西，人们都厌恶它，所以有“道”的人不使用它。
解释:
夫兵者：一本作“夫佳兵者”。兵者，指兵器。夫，作为发语词。
物或恶之：物，指人。意为人所厌恶、憎恶的东西。
我的翻译:
Weapons are unlucky things .
people hate them and the person with Dao doesn't want to use them.
原文: 夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。 译文: 兵器啊，是不祥的东西，人们都厌恶它，所以有“道”的人不...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第三十一章解读。 上章回顾 道德经认...
走马观花道德经(31) 道德经第三十一景点——息战之门 第三十一章 战争所杀皆己亲人 夫佳兵者， 不祥之器， 物或...
起床：7:30 就寝：1点后吧，不记得了 心情：烦躁 午休：30min 昨日感悟： 《道德经》第三十一章 ...
原文: 兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上，胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天...
原文: 吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右。 解释: 吉庆的事情以左边为上，凶丧的事情以右方为上，偏将军居...
原文: 君子居则贵左，用兵则贵右。 译文: 君子平时居处就以左边为贵而用兵打仗时就以右边为贵。 解释: 贵左：古人...
原文: 言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀莅之，战胜以丧礼处之。 译文: 这就是说要以丧礼仪式来处理用兵打仗的事情。战...
上一节读完了道德经第八十一章，这一节回过头来，品读第三十七章。 道德经第三十七章 —————————原文版...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第三十二章解读。 上章回顾 上一章，...
本文标题：我翻译的《道德经》第三十一章（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xpohrftx.html
网友评论